Paroles et traduction Christopher - Just So You Know

Just So You Know

I've been takin' everything for granted
I live like nothing's ever gonna change
Since I was seventeen I've had this habit
Of only ever thinking 'bout myself

It's like a switch inside my brain
That I just can't turn off
Whenever I want to, baby
I keep makin' all the same mistakes
That I never learned from
It's something I'm workin' on
Just so you know

I'm not good at bein' honest
Fuck it, I might as well
Got everything I ever wanted
But it can all go to hell
If you're leavin' me now, if you're lеttin' me go
Know it's all my fault
I'm tryna be somebody bеtter
Just so you know

Ooh, ooh, ooh, ooh-ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh-ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh-ooh, ooh

I know that it might sound like excuses
But I'm tryna blame it on my age
You know I get paid for actin' stupid
You say when I come home I'm still up on that stage

It's like a switch inside my brain
That I just can't turn off
Whenever I want to, baby
I keep makin' all the same mistakes
That I never learned from
It's something I'm workin' on
Just so you know

I'm not good at bein' honest
Fuck it, I might as well
Got everything I ever wanted
But it can all go to hell
If you're leavin' me now, if you're lettin' me go
Know it's all my fault
I'm tryna be somebody better
Just so you know

Ooh, ooh, ooh, ooh-ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh-ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh-ooh, ooh

Hmm, hmm
I'm not good at bein' honest
Fuck it, I might as well
Got everything I ever wanted
But it can all go to hell
If you're leavin' me now, I know it's all my fault
I'm tryna be somebody better

I'm not good at bein' honest
Fuck it, I might as well
Got everything I ever wanted
But it can all go to hell
If you're leavin' me now, if you're lettin' me go
Know it's all my fault
I'm tryna be somebody better
Just so you know

Ooh, ooh, ooh, ooh-ooh, ooh
Just so you know
Ooh, ooh, ooh, ooh-ooh, ooh
Just so you know
Ooh, ooh, ooh, ooh-ooh, ooh
Just so you know
Ooh, ooh, ooh, ooh-ooh, ooh
Just so you know
I'm tryna be somebody better
Just so you know

Просто чтобы ты знала

Я все воспринимал как должное,
Жил так, будто ничто не изменится.
С семнадцати лет у меня эта привычка
Думать только о себе.

Это как переключатель в моей голове,
Который я не могу выключить,
Когда бы я ни захотел, детка.
Я продолжаю совершать те же ошибки,
Из которых ничему не учусь.
Я работаю над этим,
Просто чтобы ты знала.

Я не умею быть честным,
К черту все, я скажу как есть.
У меня есть все, чего я когда-либо хотел,
Но все это может кайтись в ад,
Если ты сейчас уйдешь, если ты отпустишь меня.
Знай, что это моя вина.
Я пытаюсь стать лучше,
Просто чтобы ты знала.

Ooh, ooh, ooh, ooh-ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh-ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh-ooh, ooh

Знаю, это может звучать как оправдание,
Но я пытаюсь списать это на свой возраст.
Ты знаешь, мне платят за то, что я притворяюсь глупым,
Ты говоришь, что, когда я прихожу домой, я все еще на сцене.

Это как переключатель в моей голове,
Который я не могу выключить,
Когда бы я ни захотел, детка.
Я продолжаю совершать те же ошибки,
Из которых ничему не учусь.
Я работаю над этим,
Просто чтобы ты знала.

Я не умею быть честным,
К черту все, я скажу как есть.
У меня есть все, чего я когда-либо хотел,
Но все это может кайтись в ад,
Если ты сейчас уйдешь, если ты отпустишь меня.
Знай, что это моя вина.
Я пытаюсь стать лучше,
Просто чтобы ты знала.

Ooh, ooh, ooh, ooh-ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh-ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh-ooh, ooh

Хмм, хмм.
Я не умею быть честным,
К черту все, я скажу как есть.
У меня есть все, чего я когда-либо хотел,
Но все это может кайтись в ад,
Если ты сейчас уйдешь, я знаю, это моя вина.
Я пытаюсь стать лучше.

Я не умею быть честным,
К черту все, я скажу как есть.
У меня есть все, чего я когда-либо хотел,
Но все это может кайтись в ад,
Если ты сейчас уйдешь, если ты отпустишь меня.
Знай, что это моя вина.
Я пытаюсь стать лучше,
Просто чтобы ты знала.

Ooh, ooh, ooh, ooh-ooh, ooh
Просто чтобы ты знала.
Ooh, ooh, ooh, ooh-ooh, ooh
Просто чтобы ты знала.
Ooh, ooh, ooh, ooh-ooh, ooh
Просто чтобы ты знала.
Ooh, ooh, ooh, ooh-ooh, ooh
Просто чтобы ты знала.
Я пытаюсь стать лучше,
Просто чтобы ты знала.