Paroles et traduction Christopher - Little Sunshine

Little Sunshine

Little sunshine on his street
I see her footprints in the snow
And I used to drag my feet
Now I know which way to go

It's been a year now, I can't wait
Only one month at the fair
To see your pretty face
I missed you so much and I swear

Oh, oh, if I could keep you, then I would
'Cause we both know we can't stop
I've been thinking 'bout you for 11 months now
I can't let you go like this, knowing that you're not mine
And then miss you for 11 months again, oh-oh, yeah-yeah

Little sunshine on his street
I'm smiling at you 'til you blush
There should be more days like these
My one and only Christmas crush

"And I won't let you go back"
I've said that every year
And we're both not fine with that
Just let me make this clear

If I could keep you, then I would
'Cause we both know we can't stop
I've been thinking 'bout you for 11 months now
I can't let you go like this, knowing that you're not mine
And then miss you for 11 months again, oh-oh, yeah-yeah

Now baby, look at me, tell me what you see
We both know you're gonna leave
So let's make the best of the time we have
'Cause we'll never get it back

I wanna see you smile, baby, don't you cry
Hmm, let's remember tonight
Maybe it's the last one that we ever have
And we might never get it back

If I could keep you, then I would
'Cause we both know we can't stop
I've been thinking 'bout you for 11 months now
I can't let you go like this, knowing that you're not mine
And then miss you for 11 months again, oh-oh, yeah-yeah

Лучик солнца

Лучик солнца на твоей улице
Вижу следы твоих ног на снегу
Раньше я волочил ноги,
Теперь я знаю, куда идти

Прошел уже год, я не могу дождаться
Всего один месяц на ярмарке
Чтобы увидеть твое милое лицо
Я так скучал по тебе, клянусь

О, о, если бы я мог оставить тебя, я бы это сделал
Потому что мы оба знаем, что не можем остановиться
Я думаю о тебе уже 11 месяцев
Я не могу отпустить тебя вот так, зная, что ты не моя
И снова скучать по тебе 11 месяцев, о-о, да-да

Лучик солнца на твоей улице
Я улыбаюсь тебе, пока ты не покраснеешь
Должно быть больше таких дней
Моя единственная рождественская любовь

"И я не отпущу тебя обратно"
Я говорил это каждый год
И нас обоих это не устраивает
Позволь мне прояснить это

Если бы я мог оставить тебя, я бы это сделал
Потому что мы оба знаем, что не можем остановиться
Я думаю о тебе уже 11 месяцев
Я не могу отпустить тебя вот так, зная, что ты не моя
И снова скучать по тебе 11 месяцев, о-о, да-да

Теперь, малышка, посмотри на меня, скажи, что ты видишь
Мы оба знаем, что ты уйдешь
Так давай проведем это время как можно лучше
Потому что мы его больше не вернем

Я хочу видеть твою улыбку, малышка, не плачь
Хмм, давай запомним этот вечер
Может быть, это последний вечер, который у нас есть
И мы можем больше его не вернуть

Если бы я мог оставить тебя, я бы это сделал
Потому что мы оба знаем, что не можем остановиться
Я думаю о тебе уже 11 месяцев
Я не могу отпустить тебя вот так, зная, что ты не моя
И снова скучать по тебе 11 месяцев, о-о, да-да