Paroles et traduction Christopher - Still in Love

Still in Love

If I, if I could hold you so close now
I could look into your eyes
You'll forget what I said to you
When you left, when you left
And if I, I could get to you right now
I'll tell you where was my mistake
You'll forget all the things I did
When you were here, you were here

And I ask the moon to hold the tide
Though I'll have to put my pride aside
Even if it takes a million years
Still I know that you will share my tears

Oh, I can't believe it's over now
That you're gone, that you're gone
I can't believe we're fadin' out
Girl in my heart, there is no doubt
I can't believe we're over now
You're not gone, you're not gone
We're not alone, it's written in stone
I just know, I just know, I just know, oh, oh
We're still in love

If I, if I could hear your voice again
Like you were never gone
You'll tell me to carry on
'Cause you're right here, you're right here
And if we, if we could only turn back the time
Forget about the fuss and fights
Let us rewrite the words tonight
Like we just met, we just met

There are always days without the sun
You'll never see the rain until it's gone (oh, oh)
Now I'm sorry for the things I've said
There is only you inside my head

Oh, I can't believe it's over now
That you're gone, that you're gone
I can't believe we're fadin' out
Girl in my heart, there is no doubt
I can't believe we're over now
You're not gone, you're not gone
We're not alone, it's written in stone
I just know, I just know, I just know, oh, oh
We're still in love

I don't know
If you are still in love
But I will fight to
Make you turn around
Make you change your mind

I can't believe it's over now
That you're gone, that you're gone
I can't believe we're fadin' out
But in my heart there is no doubt
I can't believe we're over now
You're not gone, you're not gone
We're not alone, it's written in stone
I just know, I just know, I just know
We're still in love

Всё ещё влюблён

Если бы, если бы я мог сейчас обнять тебя так крепко,
Я бы посмотрел в твои глаза.
Ты бы забыла, что я тебе сказал,
Когда ты ушла, когда ты ушла.
И если бы, если бы я мог сейчас добраться до тебя,
Я бы рассказал тебе, в чём была моя ошибка.
Ты бы забыла всё, что я сделал,
Когда ты была здесь, ты была здесь.

И я прошу луну задержать прилив,
Хотя мне придётся отложить свою гордость в сторону.
Даже если это займет миллион лет,
Я всё ещё знаю, что ты разделишь мои слёзы.

О, я не могу поверить, что всё кончено,
Что ты ушла, что ты ушла.
Я не могу поверить, что мы исчезаем.
Девушка в моём сердце, нет никаких сомнений,
Я не могу поверить, что всё кончено.
Ты не ушла, ты не ушла.
Мы не одиноки, это высечено в камне.
Я просто знаю, я просто знаю, я просто знаю, о, о,
Мы всё ещё влюблены.

Если бы, если бы я мог снова услышать твой голос,
Как будто ты никогда не уходила.
Ты бы сказала мне продолжать жить,
Потому что ты прямо здесь, ты прямо здесь.
И если бы мы, если бы мы только могли вернуть время назад,
Забыть о суете и ссорах,
Позволь нам переписать слова сегодня вечером,
Как будто мы только что встретились, мы только что встретились.

Всегда бывают дни без солнца,
Ты никогда не увидишь дождя, пока он не закончится (о, о).
Теперь я сожалею о том, что сказал,
В моей голове только ты.

О, я не могу поверить, что всё кончено,
Что ты ушла, что ты ушла.
Я не могу поверить, что мы исчезаем.
Девушка в моём сердце, нет никаких сомнений,
Я не могу поверить, что всё кончено.
Ты не ушла, ты не ушла.
Мы не одиноки, это высечено в камне.
Я просто знаю, я просто знаю, я просто знаю, о, о,
Мы всё ещё влюблены.

Я не знаю,
Любишь ли ты меня всё ещё,
Но я буду бороться,
Чтобы ты обернулась,
Чтобы ты изменила своё решение.

Я не могу поверить, что всё кончено,
Что ты ушла, что ты ушла.
Я не могу поверить, что мы исчезаем.
Но в моём сердце нет никаких сомнений,
Я не могу поверить, что всё кончено.
Ты не ушла, ты не ушла.
Мы не одиноки, это высечено в камне.
Я просто знаю, я просто знаю, я просто знаю,
Мы всё ещё влюблены.