Paroles et traduction Christopher Blake - Come Closer

Come Closer

I've been holding on to nothing
Just to keep my mind off you
Baby lately I can hear your words
In every song I listen to

I said, "I don't want to fuck no more
Just for fun, none of us can win this game"

I'm about to lose myself, And say those words
Instead of screaming out your name

But you're so far away
Come Closer

You're so far away
Be my lover

I'm here for you love, and I can taste your lips
On my lips, and every sound you make gives me chills

What did I do love, and can we start again?
But it's all in my head and I wish that I'd said

Said, "I don't want to fuck no more
Just for fun, none of us can win this game"

I'm about to lose myself, and say those words
Instead of screaming out your name

But you're so far away
Come Closer

You're so far away
Be my lover

I can't hold it back
Any more
Tell me I'm insane

Babe I had to call you up
I know I'm drunk
But I mean the words I say

Said, "I don't want to fuck no more
Just for fun, none of us can win this game"

I'm about to lose myself, and say those words
Instead of screaming out your name

But you're so far away
Come Closer

You're so far away
Be my lover

Стань ближе

Я цеплялся за пустоту,
Лишь бы не думать о тебе.
Детка, в последнее время я слышу твои слова
В каждой песне, что слушаю.

Я сказал: "Я больше не хочу заниматься этим,
Просто ради забавы, никто из нас не выиграет в этой игре".

Я близок к тому, чтобы потерять себя, и произнести эти слова,
Вместо того, чтобы кричать твое имя.

Но ты так далеко,
Стань ближе.

Ты так далеко,
Будь моей любимой.

Я здесь ради тебя, любовь моя, и я чувствую вкус твоих губ
На своих губах, и каждый твой звук пробирает меня до мурашек.

Что я сделал, любовь моя, можем ли мы начать сначала?
Но все это только в моей голове, и я жалею, что не сказал,

Не сказал: "Я больше не хочу заниматься этим,
Просто ради забавы, никто из нас не выиграет в этой игре".

Я близок к тому, чтобы потерять себя, и произнести эти слова,
Вместо того, чтобы кричать твое имя.

Но ты так далеко,
Стань ближе.

Ты так далеко,
Будь моей любимой.

Я не могу больше сдерживаться,
Больше нет.
Скажи, что я безумен.

Детка, я должен был позвонить тебе,
Я знаю, я пьян,
Но я имею в виду то, что говорю.

Сказал: "Я больше не хочу заниматься этим,
Просто ради забавы, никто из нас не выиграет в этой игре".

Я близок к тому, чтобы потерять себя, и произнести эти слова,
Вместо того, чтобы кричать твое имя.

Но ты так далеко,
Стань ближе.

Ты так далеко,
Будь моей любимой.