Paroles et traduction Christopher Cross - All Right - Live

All Right - Live

Merci beaucoup
It's a pleasure to be here in Paris, thank you this evening
Have some very talented musicians sharing the stage with me tonight
I want to introduce them to you so you know who's playing for you
On bass guitar and vocals, Mr Chazz Frichtel
From Puerto Rico, on percussion, Richie Gajate Garcia
From Glendale, California, on the drums, my old buddy, Mr Dave Byron
On winds and keyboards, now living in Berlin, Germany, Mr Andy Suzuki
And on keyboards and vocals, from Los Angeles, California
The lovely and talented Miss Kiki Ebsen, please

I know, I know what's on your mind
And I know it gets tough sometimes
But you can give it one more try
And find another reason why
You should pick it up, and try it again

'Cause it's all right, I think you're gonna make it
Think it might just work out this time
All right, think we're gonna make it
Think it might work out fine this time
All right, I think we're gonna make it
Think it might just work out
'Cause it's not too late for that
Too late for me

And I know I've been hurt before
And I know, I really shouldn't give any more
But this time, this time things seem just a little different
And when I look in your eyes, you know I can see that it's true
And I hear you say, it's

All right, I think we're gonna make it
Think it might just work out this time
It's all right, I think we're gonna make it
Think it might work out fine this time
All right, I think we're gonna make it
Think it might just work out
'Cause it's not too late for that
Too late for love

Just when you feel helpless
Nothing left to say (nothing left to say)
Love will find us, the past behind us
Then we're on our way

Time and time again I see
People so unsure like me
We all know it gets hard sometimes
But you can give it one more try
Find another reason why
You should pick it up
Ooh, why you should kick it up
Ooh, and try it again

'Cause it's all right, I think we're gonna make it
Think it might just work out this time
All right, I think we're gonna make it
Think it might work out fine this time

It's all right, I think we're gonna make it (it's all right)
Think it might just work out this time
It's all right, I think we're gonna make it (it's all right)
Think it might work out fine this time

Thank you

Всё в порядке - Концертная запись

Большое спасибо.
Рад быть здесь, в Париже, спасибо вам за этот вечер.
Сегодня вечером со мной на сцене очень талантливые музыканты.
Я хочу представить их вам, чтобы вы знали, кто для вас играет.
На бас-гитаре и вокале — мистер Чазз Фричтель.
Из Пуэрто-Рико, на перкуссии — Ричи Гахате Гарсия.
Из Глендейла, Калифорния, на ударных, мой старый приятель, мистер Дэйв Байрон.
На духовых и клавишных, сейчас живет в Берлине, Германия, мистер Энди Сузуки.
И на клавишных и вокале, из Лос-Анджелеса, Калифорния,
Прекрасная и талантливая мисс Кики Эбсен, пожалуйста.

Я знаю, я знаю, о чем ты думаешь.
И я знаю, что иногда бывает тяжело.
Но ты можешь попробовать еще раз.
И найти еще одну причину, почему
Тебе стоит взять себя в руки и попробовать снова.

Потому что всё в порядке, я думаю, у тебя всё получится.
Думаю, на этот раз всё может получиться.
Всё в порядке, думаю, у нас всё получится.
Думаю, на этот раз всё будет хорошо.
Всё в порядке, я думаю, у нас всё получится.
Думаю, всё может наладиться.
Потому что еще не слишком поздно для этого.
Слишком поздно для меня.

И я знаю, что меня ранили раньше.
И я знаю, что мне не следует больше отдаваться.
Но на этот раз, на этот раз всё кажется немного иначе.
И когда я смотрю в твои глаза, я вижу, что это правда.
И я слышу, как ты говоришь:

Всё в порядке, я думаю, у нас всё получится.
Думаю, на этот раз всё может получиться.
Всё в порядке, я думаю, у нас всё получится.
Думаю, на этот раз всё будет хорошо.
Всё в порядке, я думаю, у нас всё получится.
Думаю, всё может наладиться.
Потому что еще не слишком поздно для этого.
Слишком поздно для любви.

Когда ты чувствуешь себя беспомощной,
Нечего сказать (нечего сказать).
Любовь найдет нас, прошлое позади,
И мы на своем пути.

Снова и снова я вижу
Людей, неуверенных в себе, как я.
Мы все знаем, что иногда бывает тяжело.
Но ты можешь попробовать еще раз.
Найти еще одну причину, почему
Тебе стоит взять себя в руки.
О, почему тебе стоит встряхнуться.
О, и попробовать снова.

Потому что всё в порядке, я думаю, у нас всё получится.
Думаю, на этот раз всё может получиться.
Всё в порядке, я думаю, у нас всё получится.
Думаю, на этот раз всё будет хорошо.

Всё в порядке, я думаю, у нас всё получится (всё в порядке).
Думаю, на этот раз всё может получиться.
Всё в порядке, я думаю, у нас всё получится (всё в порядке).
Думаю, на этот раз всё будет хорошо.

Спасибо.