Paroles et traduction Christopher Cross - Deal 'Em Again

Deal 'Em Again

You pick up the cards that they're dealing to you
You can throw down or showdown
The bluff makes a fool out of you

The ante goes up and your luck runs down
It's a strange game, it's a damn shame
But somebody's going to lose

It don't matter, lose or win
You can deal 'em again
Deal 'em again

A handful of hearts and you're playing to win
It goes down and you're put down
And that takes it all out of you

One last hand and you're going for broke
The cards fall and you take all
Just when you thought you were through

It don't matter, lose or win
You can deal 'em again
Deal 'em again
Deal 'em again
Deal 'em again

It don't matter, lose or win
You can, you can deal 'em again
Deal 'em again

You pick up the cards that they're dealing to you
You can throw down or showdown
When love makes a fool out of you

The ante goes up and your luck runs down
It's a strange game, it's a damn shame
But somebody's going to lose

It don't matter, lose or win
You can, you can deal 'em again
Deal 'em again
Deal 'em again
Deal 'em again

You can deal 'em again
Deal 'em again
Deal 'em again
You gotta deal 'em again, hey

Раздай ещё

Ты берешь карты, что тебе сдают,
Можешь сбросить или идти ва-банк,
Блеф может сделать из тебя дурака.

Ставка растет, а удача твоя на исходе,
Странная игра, чертовски жаль,
Но кто-то обязательно проиграет.

Неважно, проигрыш или выигрыш,
Можно раздать еще,
Раздать еще.

Пригоршня червей, и ты играешь на победу,
Ставка сделана, и тебя опускают,
И это выбивает тебя из колеи.

Последняя рука, и ты идешь ва-банк,
Карты падают, и ты забираешь всё,
Как раз когда ты думала, что всё кончено.

Неважно, проигрыш или выигрыш,
Можно раздать еще,
Раздать еще,
Раздать еще,
Раздать еще.

Неважно, проигрыш или выигрыш,
Можно, можно раздать еще,
Раздать еще.

Ты берешь карты, что тебе сдают,
Можешь сбросить или идти ва-банк,
Когда любовь делает из тебя дурака.

Ставка растет, а удача твоя на исходе,
Странная игра, чертовски жаль,
Но кто-то обязательно проиграет.

Неважно, проигрыш или выигрыш,
Можно, можно раздать еще,
Раздать еще,
Раздать еще,
Раздать еще.

Можно раздать еще,
Раздать еще,
Раздать еще,
Нужно раздать еще, эй.