Paroles et traduction Christopher Cross - Dreamers

Dreamers

Off in a million dark corners
Dreamers sit plying their trade
Mind like an open umbrella
Dreamers, dreamers
Calmly watch the parade

As we gasp at the madness
They dream through the horrors we grieve
What would the world be without them
Dreamers, dreamers
Bring our only reprieve

Look inside them
No one's there
Steal their secrets
They don't care

Dreamers see beauty in trouble
Dreamers find truth in it all
Tuning their ears to the starlight
Dreamers, dreamers
May the universe call

All good dreamers
Know despair
Take your best shot
They don't care

Dream a lot, dream a lot
(Dream a lot)
Dream a lot, dream a lot
(Dream a lot)
Dream a lot, dream a lot
(Dream a lot)
Dream a lot
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh...

All good dreamers
Know despair
Take your best shot
I don't care

Some dreamers dream till they get there
Some dreamers stop at the door
So let's sing a song for the lost ones
Dreamers, dreamers
May they dream ever more

Dreamers, dreamers
May they dream ever more
Dreamers, dreamers
May they dream ever more
Dreamers, dreamers

Мечтатели

В миллионе темных уголков,
Мечтатели сидят, оттачивая свое мастерство.
Разум, словно раскрытый зонт,
Мечтатели, мечтатели
Спокойно наблюдают за парадом.

Пока мы задыхаемся от безумия,
Они мечтают сквозь ужасы, которые нас огорчают.
Каким был бы мир без них,
Мечтатели, мечтатели,
Приносящие нашу единственную передышку.

Загляни внутрь них,
Там никого нет.
Укради их секреты,
Им все равно.

Мечтатели видят красоту в беде,
Мечтатели находят истину во всем,
Настраивая свой слух на звездный свет.
Мечтатели, мечтатели,
Пусть Вселенная позовет.

Все хорошие мечтатели
Знают отчаяние.
Сделай свой лучший выстрел,
Им все равно.

Мечтай много, мечтай много,
(Мечтай много)
Мечтай много, мечтай много,
(Мечтай много)
Мечтай много, мечтай много,
(Мечтай много)
Мечтай много,
О-о-о-о-о...

Все хорошие мечтатели
Знают отчаяние.
Сделай свой лучший выстрел,
Мне все равно.

Некоторые мечтатели мечтают, пока не доберутся туда,
Некоторые мечтатели останавливаются у двери.
Так давайте споем песню о потерянных,
Мечтатели, мечтатели,
Пусть они мечтают еще больше.

Мечтатели, мечтатели,
Пусть они мечтают еще больше.
Мечтатели, мечтатели,
Пусть они мечтают еще больше.
Мечтатели, мечтатели.