Paroles et traduction Christopher Cross - Help Me Cry

Help Me Cry

Baby she said its your birthday
What would you like me to do
Lie down she said
Honey im here for you
He furrowed his brow for a moment
Shifted his weight on the bed
He looked at the floor
And these are the words he said
Baby i dont know why
I want you to help me cry
Let the walls come down
Let the warm rain fall
Baby just help me cry
Thats all
Maybe you think im a tough guy
But honey this aint no joke
She sat and she stared
And fanned herself as he spoke
Baby im weak with illusion
Misery frosting my soul
My brain wont stop
And im longing to lose control
Baby i dont know why
I want you to help me cry
Let the walls come down
Let the warm rain fall
Baby just help me cry
Thats all
And she said
Lets leave the crying for later baby
She lay back and blew him a kiss
Said baby look at this
Baby i dont know why
I want you to help me cry
Let the walls come down
Let the warm rain fall
Baby just help me cry
Yeah he gave her that same reply
And asked her to help him cry
So she said alright
And she packed her clothes
Maybe she helped him cry
Who knows

Помоги мне плакать

Детка, она сказала, что у тебя день рождения,
Что бы ты хотел, чтобы я сделала?
Ложись, сказала она,
Милый, я здесь ради тебя.
Он на мгновение нахмурил брови,
Переместил свой вес на кровати,
Посмотрел на пол
И произнес следующие слова:
Детка, я не знаю, почему,
Я хочу, чтобы ты помогла мне плакать.
Пусть стены рухнут,
Пусть теплый дождь прольется,
Детка, просто помоги мне плакать.
Вот и все.
Может, ты думаешь, я крутой парень,
Но, милая, это не шутка.
Она сидела и смотрела,
Обмахиваясь веером, пока он говорил.
Детка, я слаб от иллюзий,
Страдание покрывает мою душу глазурью,
Мой мозг не останавливается,
И я жажду потерять контроль.
Детка, я не знаю, почему,
Я хочу, чтобы ты помогла мне плакать.
Пусть стены рухнут,
Пусть теплый дождь прольется,
Детка, просто помоги мне плакать.
Вот и все.
И она сказала:
Давай оставим плач на потом, малыш.
Она откинулась назад и послала ему воздушный поцелуй.
Сказала: малыш, смотри на это.
Детка, я не знаю, почему,
Я хочу, чтобы ты помогла мне плакать.
Пусть стены рухнут,
Пусть теплый дождь прольется,
Детка, просто помоги мне плакать.
Да, он дал ей тот же ответ
И попросил ее помочь ему плакать.
Поэтому она сказала: хорошо.
И собрала свои вещи.
Может быть, она помогла ему плакать.
Кто знает.