Paroles et traduction Christopher Cross - Island of Anger

It's a beautiful world filled with stupid people
Beating each other's brains out like the cavemen did
But I'm stuck right here
Wondering why I can't do what the brave men did

Oh, don't I know, this ain't no way to live
When everything I see and hear makes me mad
And there's no silver lining
The stuff that doesn't make me angry makes me sad

Hard to believe I'm not a kid
Hard to believe the things I did
Hard to believe the ways I hid my love
Wondering now why I'm not free
Wondering how I came to be
An island of anger in a sea of love

And love rules, this much I understand
But all the ones who live for peace, die for it
Still, somehow that message comes
And every day I struggle to decipher it

Hard to believe I'm not a kid
Hard to believe the things I did
Hard to believe the ways I hid my love
Wondering now why I'm not free
Wondering how I came to be
An island of anger in a sea of love

Younger by half, I was quick to laugh
Hopeful and alive to what might come
Where's my spark? Skies so dark
All I seem to hear is a distant drum
Ooh-ooh

Hard to believe I'm not a kid
Hard to believe the things I did
Hard to believe the ways I hid my love
Wondering now why I'm not free
Wondering how I came to be
An island of anger in a sea of love

Hard to believe that time's so short
Hard to believe I'm still in port
Dying to set a different sort of course
Wondering now how I'll get free
And how I become a refugee
From an island of anger in a sea of love
Love

Это прекрасный мир, наполненный глупыми людьми
Вышибают друг другу мозги, как это делали пещерные люди
Но я застрял здесь
Интересно, почему я не могу сделать то, что сделали храбрецы?

О, разве я не знаю, это не способ жить
Когда все, что я вижу и слышу, меня бесит
И нет худа без добра
То, что меня не злит, меня расстраивает

Трудно поверить, что я не ребенок
Трудно поверить в то, что я сделал
Трудно поверить, как я скрывал свою любовь
Теперь интересно, почему я не свободен
Интересно, как я оказался
Остров гнева в море любви

И любовь правит, это я понимаю
Но все, кто живет ради мира, умирают за него.
Тем не менее, каким-то образом это сообщение приходит
И каждый день я изо всех сил пытаюсь расшифровать это.

Трудно поверить, что я не ребенок
Трудно поверить в то, что я сделал
Трудно поверить, как я скрывал свою любовь
Теперь интересно, почему я не свободен
Интересно, как я оказался
Остров гнева в море любви

Помолодев вдвое, я посмеивался
Обнадеживающий и живой к тому, что может произойти
Где моя искра? Небо такое темное
Кажется, все, что я слышу, это далекий барабан
Ох-ох

Трудно поверить, что я не ребенок
Трудно поверить в то, что я сделал
Трудно поверить, как я скрывал свою любовь
Теперь интересно, почему я не свободен
Интересно, как я оказался
Остров гнева в море любви

Трудно поверить, что время так коротко
Трудно поверить, что я все еще в порту
Умираю, чтобы установить другой курс
Теперь интересно, как я освобожусь
И как я стал беженцем
С острова гнева в море любви
Любовь