Paroles et traduction Christopher Cross - Isn't It Love

Isn't It Love

Words and music by Christopher Cross and Rob Meurer
Maybe things are not what they seem
And baby we know it
I feel like I′m wakin' up out of a dream
And we both want to control it
I don′t wanna make a wrong move
I don't wanna lose a good groove
So baby let's talk about it
Baby let′s think
Isn′t it love
Isn't it love that we are feeling
Isn′t it love
Isn't it love
Isn′t it time we stop concealing
Isn't it love
We don′t have to love by the rules
So baby enjoy it
Bein' a fool for love don't make us fools
Don′t let anyone destroy it
You need a home to run to
You need to have your fun too
So baby let′s talk about it
Baby let's think
Isn′t it love
Isn't it love that we are feeling
Isn′t it love
Isn't it love
Isn′t it time we start revealing
Isn't it love
And from the dawn of time
People lookin' for souls that rhyme
People lookin′ people lookin′ for souls that rhyme
But when our worlds collide
You gotta see it from a different side somehow
You just gotta say
We don't wanna make a wrong move
We don′t wanna lose a good groove
So baby let's talk about it
Talk to me and tell me how you feel
Can we really live without it
Baby let′s think
Isn't it love
Isn′t it love that we are feeling
Isn't it love
Isn't it love
Isn′t it time we start the healing
Isn′t it love

Разве это не любовь

Слова и музыка: Кристофер Кросс и Роб Мюрер
Может быть, всё не так, как кажется,
И, детка, мы оба это знаем.
У меня такое чувство, будто я просыпаюсь ото сна,
И мы оба хотим это контролировать.
Я не хочу сделать неверный шаг,
Я не хочу потерять этот чудесный ритм.
Так что, давай поговорим об этом,
Детка, давай подумаем.
Разве это не любовь?
Разве не любовь то, что мы чувствуем?
Разве это не любовь?
Разве это не любовь?
Разве не пора нам перестать скрывать это?
Разве это не любовь?
Нам не обязательно любить по правилам,
Так что, детка, наслаждайся этим.
Быть глупцом ради любви не делает нас глупцами,
Не позволяй никому разрушить это.
Тебе нужен дом, куда можно вернуться,
Тебе тоже нужно веселиться.
Так что, детка, давай поговорим об этом,
Детка, давай подумаем.
Разве это не любовь?
Разве не любовь то, что мы чувствуем?
Разве это не любовь?
Разве это не любовь?
Разве не пора нам начать раскрываться?
Разве это не любовь?
И с начала времён
Люди ищут родственные души,
Люди ищут, люди ищут родственные души.
Но когда наши миры сталкиваются,
Ты должна увидеть это с другой стороны,
Ты просто должна сказать.
Мы не хотим сделать неверный шаг,
Мы не хотим потерять этот чудесный ритм.
Так что, детка, давай поговорим об этом,
Поговори со мной и скажи, что ты чувствуешь.
Разве мы сможем жить без этого?
Детка, давай подумаем.
Разве это не любовь?
Разве не любовь то, что мы чувствуем?
Разве это не любовь?
Разве это не любовь?
Разве не пора нам начать исцеляться?
Разве это не любовь?