Paroles et traduction Christopher Cross - Leave It to Me

Well, it's just another morning and I see you at the usual place
And I'm pretty certain that you've been hurtin'
I can see it in your fabulous face
It looks to me like you need some healing
And I got this feeling I might be good for you

You know there's something about you
Makes me want to go out of my way
To make you forget him as if you never met him
And remind you it's a beautiful day

But if the rain comes don't you get nervous
I'm at your service to be your umbrella boy

If your heart's had a real rocky landing
And you need some sweet understanding
I got it here and if you'd like to receive it
Just leave it to me

I guess I'm not the kind of man that you hold every night in your dreams
But everybody knew it except for you that that other guy is not what he seems
Don't feel too bad 'cause you were mistaken
You need a break and I think I have a plan

If you feel like your head's out to getcha (leave it to me)
You could use a little laughter I'll betcha (leave it to me)
You lost your heart and you can't quite retrieve it (leave it to me)
Just leave it to me (leave it to me, yeah)
Just leave it to me

Ooh, little darlin', living in this world just cuts to the bone
If I could help you, I might find some meaning here on my own
And I won't get so lonely
Now the sun is setting and my fears are beginning to rise
But all my darkness would fly away if I could take the trouble out of your eyes
So if you need me honey I'll be there
I guarantee there's nothing I wouldn't do

If your heart's had a real rocky landing (leave it to me)
And you need some sweet understanding (leave it to me)
I got it here and if you'd like to receive it (leave it to me)
Just leave it to me (leave it to me, yeah)

If you feel like your head's out to getcha (leave it to me)
You could use a little laughter I'll betcha (leave it to me)
You lost your heart and you can't quite retrieve it (leave it to me)
Just leave it to me (leave it to me, yeah)
Just leave it to me (leave it to me, yeah)

Ну, это просто еще одно утро, и я вижу тебя на обычном месте
И я почти уверен, что тебе было больно
Я вижу это по твоему великолепному лицу
Мне кажется, тебе нужно немного исцеления
И у меня такое чувство, что я могу быть тебе полезен

Ты знаешь, что в тебе есть что-то
Заставляет меня хотеть уйти с дороги
Заставить тебя забыть его, как будто ты его никогда не встречал
И напоминаю вам, что это прекрасный день

Но если пойдет дождь, не нервничай
Я к твоим услугам, чтобы быть твоим мальчиком-зонтиком

Если твое сердце терпело неудачу
И вам нужно немного сладкого понимания
Я получил это здесь, и если вы хотите его получить
Просто оставь это мне

Наверное, я не тот мужчина, которого ты обнимаешь каждую ночь во сне
Но все, кроме тебя, знали, что тот парень не тот, кем кажется.
Не расстраивайся, потому что ты ошибся
Тебе нужен перерыв, и я думаю, у меня есть план

Если ты чувствуешь, что твоя голова хочет получить тебя (уходи)
Тебе не помешало бы немного посмеяться, держу пари (уйди).
Ты потерял свое сердце и не можешь его вернуть (уходи).
Просто оставь это мне (оставь это мне, да)
Просто оставь это мне

Ох, дорогая, жизнь в этом мире просто ранит до костей
Если бы я мог вам помочь, я мог бы найти здесь какой-то смысл самостоятельно.
И мне не будет так одиноко
Теперь солнце садится, и мои страхи начинают расти.
Но вся моя тьма улетучилась бы, если бы я мог избавить твои глаза от беспокойства.
Так что, если я понадоблюсь тебе, дорогая, я буду там
Я гарантирую, что нет ничего, чего бы я не сделал

Если твое сердце терпит неудачу (уходи)
И тебе нужно немного сладкого понимания (уходи)
Я получил это здесь, и если вы хотите его получить (оставьте это мне, да)
Просто оставь это мне (оставь это мне, да)

Если ты чувствуешь, что твоя голова хочет получить тебя (уходи)
Тебе не помешало бы немного посмеяться, держу пари (уйди).
Ты потерял свое сердце и не можешь его вернуть (уходи).
Просто оставь это мне (оставь это мне, да)
Просто оставь это мне (оставь это мне, да)