Paroles et traduction Christopher Cross - Open Up My Window

Every night
I open up my window
Open up my window
And let your love come in

Every night that I′m away from you
This old bed seems way too big
And my dreams so small
Goin' through the motions
As I stare out from my room
I begin to realize
That we′re sharin' the same moon

Lying here hugging my pillow in the dark
Dreaming of your comfort
Fightin' the lonely in my heart
And I thought I felt you touch me
In that old familiar way
When the wind came through the curtains
And I heard it call your name

Ooh the time goes draggin′ by
Send my love across the sky
Maybe it′s all that I can do

Baby until I'll be with you

I missed you girl more than you′ll ever know
I kept a little vigil by my window
It's funny but it′s true
Darlin' I did the same for you
Now no matter where we are
We can wish upon that star

Каждую ночь
Я открываю окно.
Открой мое окно
И пусть войдет твоя любовь.

Каждую ночь, когда я вдали от тебя.
Эта старая кровать кажется слишком большой.
И мои мечты так малы.
Все идет своим чередом.
Когда я смотрю из своей комнаты
Я начинаю понимать,
что мы делим одну и ту же Луну.

Лежу здесь обнимаю подушку в темноте
Мечтаю о твоем комфорте.
Борюсь с одиночеством в своем сердце.
И мне показалось, что я чувствую твое прикосновение.
В той старой знакомой манере.
Когда ветер проникал сквозь занавески ...
И я слышал, как он звал тебя по имени.

О, время тянется незаметно.
Пошли мою любовь по небу.
Может быть, это все, что я могу сделать.

Детка, пока я не буду с тобой.

Я скучал по тебе девочка больше чем ты можешь себе представить
Я нес небольшую вахту у окна.
Забавно но это правда
Дорогая, я сделал то же самое для тебя.
Теперь неважно, где мы находимся.
Мы можем загадать желание на эту звезду.