Paroles et traduction Christopher Cross - Prayin'

Prayin'

Frozen in time while the calendar pages
Are falling like leaves from a tree
Getting the sense Im connected to something
And not sure whats happening to me
A catholic school kid in thrall to the altar
The rituals moved me somehow
I left it behind when I learned how to think
So its funny that suddenly now - Im
Prayin
Never thought I would be prayin
Deep in my soul
Prayin
Tryin to surrender control
Most of the time Im not asking for anything
Just like to sit for a spell
And open myself to the chance for some guidance
Cause thoughts in my head keep me in my own hell
Prayin
Never thought I would be prayin
Pompous head bowed
Sayin
Beautiful words right out loud
Thank you
Thank you
Please be there
Thats my favorite prayer
I think that the sages all down through the ages
Were right when they said god is love
Love is alive and I know its inside me
And not some old man from above
So in the end let me hear you
Keep me near you
Grant me the wisdom to be at my best
Let me forgive so the world may be blessed
Prayin
Never thought I would be prayin
Safe and alone
Stayin
Peaceful and still as a stone
Thank you for prayin
May I forever be prayin
Now its begun
Prayin
Knowing that we are all one
Amen

Молитва

Застывший во времени, пока страницы календаря
Падают, словно листья с деревьев,
Чувствую связь с чем-то большим,
И не понимаю, что происходит со мной.
Ученик католической школы, в плену алтаря,
Ритуалы каким-то образом трогали меня.
Я оставил это позади, когда научился думать,
Так забавно, что вдруг сейчас я — молюсь.
Молюсь,
Никогда не думал, что буду молиться,
Глубоко в душе,
Молюсь,
Пытаюсь отпустить контроль.
Большую часть времени я ни о чем не прошу,
Просто хочу посидеть немного,
И открыть себя возможности получить руководство,
Потому что мысли в моей голове держат меня в собственном аду.
Молюсь,
Никогда не думал, что буду молиться,
Гордая голова склонена,
Произношу
Прекрасные слова вслух.
Спасибо,
Спасибо,
Пожалуйста, будь рядом,
Это моя любимая молитва.
Я думаю, что мудрецы всех веков
Были правы, когда говорили, что Бог есть любовь.
Любовь жива, и я знаю, что она внутри меня,
А не какой-то старик с небес.
Так что, в конце концов, позволь мне услышать тебя,
Держи меня рядом с собой,
Дай мне мудрости быть лучшей версией себя,
Позволь мне простить, чтобы мир был благословлен.
Молюсь,
Никогда не думал, что буду молиться,
В безопасности и один,
Остаюсь
Спокойным и неподвижным, как камень.
Спасибо за молитву,
Пусть я вечно буду молиться,
Теперь все началось,
Молюсь,
Зная, что мы все едины.
Аминь.