Paroles et traduction Christopher Cross - Say You'll Be Mine
Say
you'll
be
mine
Dis-moi
que
tu
seras
mienne
Say
you'll
be
mine
until
the
sun
shines
Dis-moi
que
tu
seras
mienne
jusqu'à
ce
que
le
soleil
brille
Say
you'll
be
mine
Dis-moi
que
tu
seras
mienne
And
bring
me
the
dream
of
a
lifetime
Et
apporte-moi
le
rêve
de
toute
une
vie
Well,
I
just
can't
hide
the
truth
no
more
Eh
bien,
je
ne
peux
plus
cacher
la
vérité
I've
got
to
get
my
feet
back
down
on
the
floor
Je
dois
remettre
les
pieds
sur
terre
I
love
you
so,
I
need
you
so
Je
t'aime
tellement,
j'ai
tellement
besoin
de
toi
I
just
don't
think
I
can
let
you
go,won't
you
Je
ne
pense
pas
que
je
puisse
te
laisser
partir,
ne
veux-tu
pas
Say
you'll
be
mine
Dis-moi
que
tu
seras
mienne
Say
you'll
be
mine
until
the
sun
shines
Dis-moi
que
tu
seras
mienne
jusqu'à
ce
que
le
soleil
brille
Say
you'll
be
mine
Dis-moi
que
tu
seras
mienne
And
bring
me
the
dream
of
a
lifetime
Et
apporte-moi
le
rêve
de
toute
une
vie
Well,
it's
you
that
keeps
me
feelin'
this
way
C'est
toi
qui
me
fais
ressentir
ça
I
don't
think
I
can
take
it
even
one
more
day
Je
ne
pense
pas
pouvoir
le
supporter
un
jour
de
plus
It
don't
seem
right
Ce
n'est
pas
juste
I
should
be
alone
tonight
Je
devrais
être
seul
ce
soir
Girl,
won't
you
Chérie,
ne
veux-tu
pas
Say
you'll
be
mine
Dis-moi
que
tu
seras
mienne
Say
you'll
be
mine
until
the
sun
will
shine
Dis-moi
que
tu
seras
mienne
jusqu'à
ce
que
le
soleil
brille
Say
you'll
be
mine
Dis-moi
que
tu
seras
mienne
And
bring
me
some
fun,
the
dream
of
a
lifetime
Et
apporte-moi
du
plaisir,
le
rêve
de
toute
une
vie
And
I
just
can't
hide
the
truth
no
more
Et
je
ne
peux
plus
cacher
la
vérité
I've
got
to
get
my
feet
back
down
on
the
floor
Je
dois
remettre
les
pieds
sur
terre
I
love
you
so,
I
need
you
so
Je
t'aime
tellement,
j'ai
tellement
besoin
de
toi
I
just
don't
think
I
can
let
you
go
Je
ne
pense
pas
que
je
puisse
te
laisser
partir
Say
you'll
be
mine
Dis-moi
que
tu
seras
mienne
Say
you'll
be
mine
Dis-moi
que
tu
seras
mienne
(Say
you'll
be
mine
until
the
sun
shines)
(Dis-moi
que
tu
seras
mienne
jusqu'à
ce
que
le
soleil
brille)
Say
you'll
be
mine
Dis-moi
que
tu
seras
mienne
And
bring
me
the
dream
of
a
lifetime
Et
apporte-moi
le
rêve
de
toute
une
vie
Now,
won't
you
say
you'll
be
mine,
say
you'll
be
mine
Maintenant,
dis-moi
que
tu
seras
mienne,
dis-moi
que
tu
seras
mienne
(Say
you'll
be
mine
until
the
sun
shines)
(Dis-moi
que
tu
seras
mienne
jusqu'à
ce
que
le
soleil
brille)
Say
you'll
be
mine
Dis-moi
que
tu
seras
mienne
Yeah
and
bring
some
fun,
the
dream
of
a
lifetime
Oui,
et
apporte
du
plaisir,
le
rêve
de
toute
une
vie
Won't
you
say
you'll
be
mine?
Ne
veux-tu
pas
me
dire
que
tu
seras
mienne?
(Say
you'll
be
mine)
(Dis-moi
que
tu
seras
mienne)
Say
you'll
be
mine
until
the
sun
will
shine
Dis-moi
que
tu
seras
mienne
jusqu'à
ce
que
le
soleil
brille
(Say
you'll
be
mine)
(Dis-moi
que
tu
seras
mienne)
Yeah
and
bring
some
fun,
the
dream
of
a
lifetime
Oui,
et
apporte
du
plaisir,
le
rêve
de
toute
une
vie
Won't
you
say
you'll
be
mine?
Ne
veux-tu
pas
me
dire
que
tu
seras
mienne?
(Say
you'll
be
mine)
(Dis-moi
que
tu
seras
mienne)
Say
you'll
be
mine
until
the
sun
will
shine
Dis-moi
que
tu
seras
mienne
jusqu'à
ce
que
le
soleil
brille
(Say
you'll
be
mine)
(Dis-moi
que
tu
seras
mienne)
Yeah
and
bring
some
fun,
the
dream
of
a
lifetime
Oui,
et
apporte
du
plaisir,
le
rêve
de
toute
une
vie
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.