Paroles et traduction Christopher Cross - Simple

The past and the future is a bad neighborhood
I'd live in the present if only I could
When I'm in the moment, it's nothin' but good
So very still

Holdin' the silence up to my ear
A sound that's so beautiful, no one can hear
A sound that's so awesome, no one comes near
So very still

Love is simple, love is simple, love is simple
Trying to peel the rubbish away
Love is simple, love is simple, love is simple
Boiling it down to only today
It's the way

Every molecule under the sun
All of the energy runnin' the fun
Patiently whispering you are all one
So very still

Love is simple, love is simple, love is simple
Tryin' to peel the rubbish away
Love is simple, love is simple, love is simple
Boiling it down to only today
It's the way

Ooh, there's nothin' like a romance
And life without physical love, not a chance
But deep down beneath that primitive dance
The song of the universe hums

Nobody said love was easy but
Love is simple, love is simple, love is simple
Wiping the culture off of my soul
Love is simple, love is simple, love is simple
Keepin' it real, keepin' me whole

Simple
Simple
Simple
Simple
Simple

Прошлое и будущее – плохое соседство
Я бы жил в настоящем, если бы мог
Когда я нахожусь в данный момент, это просто хорошо
Так тихо

Держу тишину возле моего уха
Звук такой красивый, что никто не слышит
Звук настолько потрясающий, что никто не приближается
Так тихо

Любовь проста, любовь проста, любовь проста
Пытаюсь убрать мусор
Любовь проста, любовь проста, любовь проста
Сводя это только к сегодняшнему дню
Это путь

Каждая молекула под солнцем
Вся энергия приносит удовольствие
Терпеливо шепча, что вы все едины
Так тихо

Любовь проста, любовь проста, любовь проста
Пытаюсь убрать мусор
Любовь проста, любовь проста, любовь проста
Сводя это только к сегодняшнему дню
Это путь

Ох, нет ничего лучше романтики
И жизнь без физической любви не шанс
Но глубоко внутри этого примитивного танца
Песня вселенной гудит

Никто не говорил, что любовь — это легко, но
Любовь проста, любовь проста, любовь проста
Стирание культуры с моей души
Любовь проста, любовь проста, любовь проста
Держи это в покое, держи меня целым

Простой
Простой
Простой
Простой
Простой