Paroles et traduction Christopher Cross - That Girl

Oh, tonight I′m feeling fine
I'm alone, just wasting time
No Friday movie nights
Or romantic candle lights
I′m just having conversations
With the thoughts in my head
All I hear are angels crying
Oh, won't they just sing instead
It would be wrong for me to say
I don't need that girl by my side
I don′t need that girl in my life
I don′t want to talk it out
Or hold her when she cries
I don't want to say she′s my kind
I don't want to say that she′s mine
I don't want to tell her that
I love her more than life
More than life, Yeah
Love her more than life
Yeah, yeah, yeah
Honestly, this won′t do
How is she doing?
I tell myself I'm feeling swell
But I know I'm such a fool
I could take it as a new beginning
But you know I don′t feel that way
Who will take all this pain away?
I know it′s wrong for me to say
I don't need that girl by my side
I don′t need that girl in my life
I don't want to talk it out
Or hold her when she cries
I don′t want to say she's my kind
I don′t want to say that she's mine
I don't want to tell her that
I love her more than life
More than life, Yeah
Love her more than life
Yeah, yeah, yeah
Talk about a sin
Was the day I walked into the other side
I would run back in
I wouldn′t waste no time
I know it′s wrong for me to say
I don't need that girl by my side
I don′t need that girl in my life
I don't want to talk it out
Or hold her when she cries
I don′t want to say she's my kind
I don′t want to say that she's mine
I don't want to tell her that
I love her more than life
More than life, Yeah
Love her more than life
Yeah, yeah, yeah

О, Сегодня вечером я чувствую себя прекрасно
Я один, просто трачу время впустую.
Никаких пятничных вечеров в кино
Или романтические огни свечей
Я просто разговариваю.
С мыслями в моей голове
Все что я слышу это плач ангелов
О, разве они не будут просто петь вместо этого?
Было бы неправильно с моей стороны сказать
Мне не нужна эта девушка рядом со мной
Мне не нужна эта девушка в моей жизни.
Я не хочу говорить об этом.
Или обнимать ее, когда она плачет.
Я не хочу говорить, что она в моем вкусе.
Я не хочу говорить, что она моя.
Я не хочу говорить ей об этом.
Я люблю ее больше жизни.
Больше, чем жизнь, Да
Люблю ее больше жизни.
Да, да, да
Честно говоря, так не пойдет.
Как у нее дела?
Я говорю себе, что чувствую себя прекрасно.
Но я знаю, что я такая дура.
Я мог бы принять это как новое начало.
Но ты знаешь, что я не чувствую этого.
Кто заберет всю эту боль?
Я знаю, что это неправильно с моей стороны.
Мне не нужна эта девушка рядом со мной
Мне не нужна эта девушка в моей жизни.
Я не хочу говорить об этом.
Или обнимать ее, когда она плачет.
Я не хочу говорить, что она в моем вкусе.
Я не хочу говорить, что она моя.
Я не хочу говорить ей об этом.
Я люблю ее больше жизни.
Больше, чем жизнь, Да
Люблю ее больше жизни.
Да, да, да
Поговорим о грехе.
Это был день, когда я перешел на другую сторону.
Я бы побежал обратно.
Я бы не стал тратить время впустую.
Я знаю, что это неправильно с моей стороны.
Мне не нужна эта девушка рядом со мной
Мне не нужна эта девушка в моей жизни.
Я не хочу говорить об этом.
Или обнимать ее, когда она плачет.
Я не хочу говорить, что она в моем вкусе.
Я не хочу говорить, что она моя.
Я не хочу говорить ей об этом.
Я люблю ее больше жизни.
Больше, чем жизнь, Да
Люблю ее больше жизни.
Да, да, да.