Paroles et traduction Christopher Cross - "V"

"V"

I know you hurt
I know you do
The deepest pain you ever knew
I know that you
Will think of her
And all the wondrous things that were
All seems lost
She was the one
You don't see how
You can go on
I know you will
I know you will my friend

The light of joy so faint and gray
The waves of sadness seize the day
There is no place
That you can find
To hide away as John would say
Things will change
The tables turn
You'll understand
What you have learned
I know you will
I know you will my friend

Her kiss is on
The wind again
There's no escape
Once it begins
Until your breath returns

You miss her smile,
Her laugh, her touch
Most of all
You miss the way
She loved you

I know this girl
She hurt you so
The deepest pain you'll ever know
I know how hard
This is for you
That all those dreams
Won't come true
The time will come
When love will die
And heaven opens up its sky
Your heart will heal
And you will care
And see that life is everywhere
I know you will
I know you will my friend

"V"

Я знаю, тебе больно,
Я знаю, это так.
Самая глубокая боль, которую ты когда-либо испытывал.
Я знаю, что ты
Будешь думать о ней
И обо всех чудесных моментах, что были.
Все кажется потерянным,
Она была единственной.
Ты не видишь, как
Ты можешь жить дальше.
Я знаю, ты сможешь,
Я знаю, ты сможешь, друг мой.

Свет радости такой слабый и серый,
Волны печали захватывают день.
Нет такого места,
Которое ты мог бы найти,
Чтобы спрятаться, как сказал бы Джон.
Все изменится,
Все перевернется,
Ты поймешь,
Чему ты научился.
Я знаю, ты сможешь,
Я знаю, ты сможешь, друг мой.

Ее поцелуй снова
На ветру.
Нет спасения,
Как только он начинается,
Пока твое дыхание не вернется.

Ты скучаешь по ее улыбке,
Ее смеху, ее прикосновениям.
Больше всего
Ты скучаешь по тому, как
Она любила тебя.

Я знаю эту девушку,
Она причинила тебе столько боли,
Самую глубокую боль, которую ты когда-либо познаешь.
Я знаю, как тяжело
Тебе сейчас,
Что все эти мечты
Не сбудутся.
Придет время,
Когда любовь утихнет,
И небеса откроют свой небосвод.
Твое сердце исцелится,
И ты будешь снова любить
И увидишь, что жизнь повсюду.
Я знаю, ты сможешь,
Я знаю, ты сможешь, друг мой.