Paroles et traduction Christopher Cross - With Me Now

With Me Now

You've known me forever, but you don't know me well
I was on the sidelines every time you fell
And I watched the bastards break your heart and never give a damn
I've finally seen enough, so here I am

Ah, but what could be my chances with a girl like you?
I don't look too fancy, I don't live the way you do
So, I guess it's tough to imagine me, this perfect kinda guy
But I've got to make this move, or I may die

Is there nothing I can do darlin'?
Is there nothing I can say?
Is there nothing I can do darlin'
To make you wanna stay here with me now, baby?

I don't know how to say this, I'm a nervous wreck
But I know your lonely laughter and the sweet curve of your neck
And I'm pretty sure I know the woman that you've come to be
And I know that if she'd have me, she'd be everything to me

Is there nothing I can do darlin'?
Is there nothing I can say?
Is there nothing I can do darlin'
To make you wanna stay here with me now, baby?

I've already held you tight
We've already talked all night
I have brought you comfort on your darkest day
All my sad rehearsing, please don't turn away

Is there nothing I can do darlin'?
Is there nothing I can say?
Is there nothing I can do darlin'
To make you wanna stay here with me now, baby?

Is there nothing I can do darlin'?
Is there nothing I can say?
Is there nothing I can do darlin'
To make you wanna stay here with me now, baby?

Со мной сейчас

Ты знаешь меня целую вечность, но не знаешь меня по-настоящему
Я был рядом каждый раз, когда ты падала
И я смотрел, как эти ублюдки разбивали тебе сердце и им было всё равно
Я наконец-то насмотрелся, и вот я здесь

Ах, но каковы мои шансы с такой девушкой, как ты?
Я не выгляжу слишком шикарно, я не живу так, как ты
Поэтому, наверное, сложно представить меня, идеальным парнем
Но я должен сделать этот шаг, или я могу умереть

Разве нет ничего, что я могу сделать, дорогая?
Разве нет ничего, что я могу сказать?
Разве нет ничего, что я могу сделать, дорогая,
Чтобы ты захотела остаться здесь со мной сейчас, малышка?

Я не знаю, как сказать это, я ужасно нервничаю
Но я знаю твой одинокий смех и изящный изгиб твоей шеи
И я почти уверен, что знаю женщину, которой ты стала
И я знаю, что если бы она приняла меня, она стала бы для меня всем

Разве нет ничего, что я могу сделать, дорогая?
Разве нет ничего, что я могу сказать?
Разве нет ничего, что я могу сделать, дорогая,
Чтобы ты захотела остаться здесь со мной сейчас, малышка?

Я уже держал тебя крепко в своих объятиях
Мы уже проговорили всю ночь
Я утешал тебя в твой самый темный день
Все мои грустные репетиции, пожалуйста, не отворачивайся

Разве нет ничего, что я могу сделать, дорогая?
Разве нет ничего, что я могу сказать?
Разве нет ничего, что я могу сделать, дорогая,
Чтобы ты захотела остаться здесь со мной сейчас, малышка?

Разве нет ничего, что я могу сделать, дорогая?
Разве нет ничего, что я могу сказать?
Разве нет ничего, что я могу сделать, дорогая,
Чтобы ты захотела остаться здесь со мной сейчас, малышка?