Paroles et traduction Christopher Lee - I, Don Quixote

I, Don Quixote

Hear me now
Oh, thou bleak and unbearable world
Thou art base and debauched as can be
And a knight with his banners all bravely unfurled
Now hurls down his gauntlet to thee!

I am I, Don Quixote
The Lord of La Mancha
Destroyer of evil am I?
I will march to the sound of the trumpets of glory
Forever to conquer or die

I'm Sancho! Yes, I'm Sancho!
I'll follow my master till the end
I'll tell all the world proudly
I'm his squire! I'm his friend!

Hear me, heathens and wizards
And serpents of sin
All your dastardly doings are past!
For a holy endeavor is now to begin
And match you to triumph at last

I am I, Don Quixote
The Lord of la Mancha
I am a living ghost and I dare all
And the wild winds of fortune
Will carry me onward
Will carry us to onward and glow
And soever they glow!
Onward to glory they go!

Hey!

Я, Дон Кихот

Услышь меня сейчас,
О, ты, мрачный и невыносимый мир,
Ты подл и развратен, как только можно быть,
И рыцарь со знаменами, гордо развернутыми,
Теперь бросает тебе свой вызов, мой свет!

Я есть я, Дон Кихот,
Повелитель Ламанчи,
Разрушитель зла, разве нет?
Я пойду под звук труб славы,
Навеки побеждать или умереть, моя радость.

Я Санчо! Да, я Санчо!
Я буду следовать за моим господином до конца,
Я скажу всему миру гордо,
Я его оруженосец! Я его друг!

Слушайте меня, язычники и колдуны,
И змеи греха,
Все ваши подлые деяния прошли!
Ибо святое дело сейчас начинается,
И приведет к триумфу нас, моя прелесть.

Я есть я, Дон Кихот,
Повелитель Ламанчи,
Я живой призрак, и я бросаю вызов всем,
И дикие ветры фортуны,
Понесут меня вперед,
Понесут нас вперед и к сиянию,
И как бы они ни сияли!
Вперед, к славе, они идут!

Эй!