Paroles et traduction Christopher Ma - Blue Night Train

Blue Night Train

I scrawled off
Away from the sun
To see the blue night on its way
Out of the dusk
By corridors
They can't see our figurines
Keeps closing in on me
With the wash of the trains going out

Closing
Closing
Closing

It's nothing but a thought
The blue night train

Your face in the glow
Of the streetlight fair
By the old steel bridge
The kiss that erases all
The mark of our love
In your fading hair
How the rain from above
Rattles the roofs in the midsummer dream

Closing
Closing
Closing

It's nothing but a thought
The blue night train

Синий ночной поезд

Я сбежал
Прочь от солнца,
Чтобы увидеть, как синяя ночь начинает свой путь.
Из сумерек,
По коридорам,
Где нас не видно,
Она сжимает меня все сильнее
Под стук уходящих поездов.

Ближе,
Ближе,
Ближе.

Это всего лишь мысль —
Синий ночной поезд.

Твоё лицо в свете
Ярких фонарей,
У старого железного моста.
Поцелуй, стирающий всё,
След нашей любви
В твоих волосах, тронутых сединой.
Как дождь с небес
Барабанит по крышам в полуденном сне.

Ближе,
Ближе,
Ближе.

Это всего лишь мысль —
Синий ночной поезд.