Paroles et traduction Christopher Martin - Mi Friend Dem

Mi Friend Dem

You know seh when wi talk bout friendship
Wi talk bout realness
Caw real recognize real
So big up all di friends dem pon di hendz dem a bill
Caw di chill spot could never be a kill spot
Hear mi no
This yah one a fi di friend dem who know seh dem naw sell out dem one another
And fi all a di one dem who know seh dem naw beg no friend fi di treadder{
}
Deh one yah fi mi friend dem
Fi mi friend dem
The ones wa true an naw sell out
Deh one yah fi mi friend dem
Fi mi friend dem
Wa no deh bout fi di money alone
This yah one yah fi mi friend dem
Mi defend dem
From country straight back to town
This yah one yah fi mi friend dem
Naw pretending
No waan fi si you fail hi no{
1}
Alright when yo problem dem a stress you and you a face all di pressure
You cyan link yo friend dem because dem a deh deh fi you
And if yo friend dem cyan deh deh that mean yo friend dem no ready
How you fi tell dem yo business an dem go tell everybody
A so you get to know di ones who really in to you
And a no because a wa you have meck dem a link wid you
You no haffi watch out in yo cup when dem a drink wid you
A you real friend dem that{
Repeat }{
2}
Yow mi with mi friend dem so mi happy yea
And anytime wi link up is like an holiday
Wi on di corner an wi chillin an wi living nice
No haffi watch mi head back naw go lose mi life
Some people deh pon big boat but wi deh pon friendship
Dem a just some chatty mouth but wi thing authentic
That's why me an mi friends will ever roll
Never broke di friend pole

Mes amis

Tu sais que quand on parle d'amitié
On parle d'authenticité
Car la vraie amitié se reconnait
Alors, un grand salut à tous mes amis, qui sont là pour moi
Car la zone de détente ne peut jamais être un lieu de danger
Tu comprends ?
Ce morceau est pour mes amis qui savent qu'ils ne se trahiront jamais les uns les autres
Et pour tous ceux qui savent qu'ils ne demanderont jamais à un ami de les aider dans une situation délicate
}
Ce morceau est pour mes amis
Pour mes amis
Ceux qui sont vrais et qui ne se trahissent pas
Ce morceau est pour mes amis
Pour mes amis
Qui ne sont pas là pour l'argent uniquement
Ce morceau est pour mes amis
Je les défends
De la campagne jusqu'en ville
Ce morceau est pour mes amis
Qui ne font pas semblant
Qui ne veulent pas te voir échouer
1}
D'accord, quand tes problèmes te stressent et que tu subis la pression
Tu peux compter sur tes amis, car ils sont là pour toi
Et si tes amis ne sont pas là pour toi, ça veut dire qu'ils ne sont pas prêts
Comment peux-tu leur confier tes secrets et qu'ils les racontent à tout le monde ?
C'est comme ça que tu reconnais ceux qui sont vraiment là pour toi
Et ce n'est pas parce que tu as quelque chose à leur offrir qu'ils sont tes amis
Tu n'as pas besoin de regarder ton verre quand ils boivent avec toi
Ce sont tes vrais amis
Répéter }{
2}
Je suis avec mes amis, alors je suis heureux, oui
Et chaque fois qu'on se retrouve, c'est comme des vacances
On est dans le quartier, on se détend et on profite de la vie
Pas besoin de regarder derrière moi, je ne vais pas perdre la vie
Certaines personnes ont de grands bateaux, mais nous, on a l'amitié
Ce sont juste des bavards, mais notre amitié est authentique
C'est pourquoi moi et mes amis, on va toujours rouler ensemble
On ne brisera jamais le lien de l'amitié