Paroles et traduction Christopher Norman - Connect Me

Connect Me

Room alight with sparks
Running up the wall, more static left to discharge
Diffusing it quietly
I know how it feels to be
Stuck living inside your head
Chasing words that were never said

Baby I can feel the voltage running through my skin
Come on and tap into the current i′m generating
Down through every node
My circuits overload with all this energy

Heart racing, without a sound
Every wall around you coming down
Take a look at me, plug it in and see
How it works when you connect me

None of your transmissions getting free
You're out of time, no charge left in your battery
All of this resistance in your way
With no power you′ll decay
Don't you know I'm calling you all the time?
Nothing but noise to hear on your line

Baby I can feel the voltage running through my skin
Come on and tap into the current i′m generating
Down through every node
My circuits overload with all this energy

Connecte-moi

La pièce est illuminée d'étincelles
Qui courent le long du mur, il reste encore de l'électricité statique à décharger
Je la diffuse tranquillement
Je sais ce que ça fait d'être
Coincé à vivre dans sa tête
À poursuivre des mots qui n'ont jamais été dits

Mon amour, je sens le courant parcourir ma peau
Viens, puise dans le courant que je génère
À travers chaque nœud
Mes circuits sont en surcharge avec toute cette énergie

Mon cœur bat la chamade, sans un son
Chaque mur autour de toi s'effondre
Regarde-moi, branche-toi et vois
Comment ça fonctionne quand tu me connectes

Aucune de tes transmissions ne se libère
Tu n'as plus de temps, il ne reste plus de charge dans ta batterie
Toute cette résistance sur ton chemin
Sans énergie, tu vas périr
Ne sais-tu pas que je t'appelle tout le temps ?
Rien que du bruit à entendre sur ta ligne

Mon amour, je sens le courant parcourir ma peau
Viens, puise dans le courant que je génère
À travers chaque nœud
Mes circuits sont en surcharge avec toute cette énergie