BLUNT FORCE TRAUMA - Christopher Spade traduction en français

BLUNT FORCE TRAUMA

(Spade, what'd you do this time?)

I see that blood trickle down from your face (Blunt force trauma)
You think you coming back from this?
That ain't the case (Blunt force trauma)
Got your life hanging on, on the edge (Blunt force trauma)
Bare witness to the reaper in the flesh (Blunt force trauma)

I see that blood trickle down from your face (Blunt force trauma)
You think you coming back from this?
That ain't the case (Blunt force trauma)
Got your life hanging on, on the edge (Blunt force trauma)
Bare witness to the reaper in the flesh (Blunt force trauma)

Fuck, my brain fuzzing
Blowing clouds
You'll feel my reign coming
Once you see your head leaking
You'll see that I ain't bluffing
These demons surrounding me daily
Feeling like I've been falling lately
But I been feeling numb
So none of the pain will ever phase me
Blood stained ski mask
You'll never see it coming
You've been dancing with the devil
Now it's time plummet
Six feet, bitch I guarantee
That nobody will give a single fuck about you
Bleeding underneath my feet
Aye, these motherfuckers tryna tempt me
Come and test me
I'll gut till your empty
I'm not okay, and I know it
But I don't show it
For motherfuckers like you
I keep this chrome loaded
Only way you'll raise your hands to me is at gunpoint
You want me to show you how it's done?
Then I won't disappoint
I've been waiting for this moment for a minute
So I'll be doing whatever I want to you
Cos there won't be a witness

I see that blood trickle down from your face (Blunt force trauma)
You think you coming back from this?
That ain't the case (Blunt force trauma)
Got your life hanging on, on the edge (Blunt force trauma)
Bare witness to the reaper in the flesh (Blunt force trauma)

I see that blood trickle down from your face (Blunt force trauma)
You think you coming back from this?
That ain't the case (Blunt force trauma)
Got your life hanging on, on the edge (Blunt force trauma)
Bare witness to the reaper in the flesh (Blunt force trauma)

I'm feeling the darkness is creeping in
Feeling your blood on my skin and it's seeping in
Truly psychotic
So fucking demonic
High off the blood that be spilling, don't need a narcotic
The way I be killing it be so hypnotic
And by the end of this night, motherfucker
You will be forgotten, yuh
Dead in the ground and rotten, yuh
Skull crushing you
Numb from head to toe
Is what you'll be succumbing to
Food for the worms
In the grave you've been dug into
PSYCKO is at it again
He's out for blood
By the end of tonight
All of your remains
Will be scattered in the mud

I see that blood trickle down from your face
You think you coming back from this?
That ain't the case
Got your life hanging on, on the edge
Bare witness to the reaper in the flesh
Blunt force trauma!

I see that blood trickle down from your face (Blunt force trauma)
You think you coming back from this?
That ain't the case (Blunt force trauma)
Got your life hanging on, on the edge (Blunt force trauma)
Bare witness to the reaper in the flesh (Blunt force trauma)

I see that blood trickle down from your face (Blunt force trauma)
You think you coming back from this?
That ain't the case (Blunt force trauma)
Got your life hanging on, on the edge (Blunt force trauma)
Bare witness to the reaper in the flesh (Blunt force trauma)

Blunt force trauma
Blunt force trauma
Blunt force trauma
Blunt force trauma
Blunt force trauma
Blunt force trauma
Blunt force trauma
Blunt force trauma!

TRAUMATISME CONTONDANT

(Spade, qu'est-ce que t'as encore fait ?)

Je vois ce sang couler de ton visage (Traumatisme contondant)
Tu crois que tu vas t'en remettre ?
C'est pas le cas (Traumatisme contondant)
Ta vie ne tient plus qu'à un fil (Traumatisme contondant)
Tu es face à la mort incarnée (Traumatisme contondant)

Je vois ce sang couler de ton visage (Traumatisme contondant)
Tu crois que tu vas t'en remettre ?
C'est pas le cas (Traumatisme contondant)
Ta vie ne tient plus qu'à un fil (Traumatisme contondant)
Tu es face à la mort incarnée (Traumatisme contondant)

Putain, mon cerveau est embrumé
Je souffle des nuages
Tu sentiras mon règne arriver
Une fois que tu verras ta tête fuir
Tu verras que je ne bluffe pas
Ces démons m'entourent quotidiennement
J'ai l'impression de tomber ces derniers temps
Mais je suis insensible
Alors aucune douleur ne m'atteindra jamais
Cagoule tachée de sang
Tu ne le verras jamais venir
Tu as dansé avec le diable
Maintenant il est temps de chuter
Deux mètres sous terre, salope, je te le garantis
Que personne n'en aura rien à foutre de toi
Saignant sous mes pieds
Ouais, ces enfoirés essaient de me tenter
Viens me tester
Je t'éviscérerai jusqu'à ce que tu sois vide
Je ne vais pas bien, et je le sais
Mais je ne le montre pas
Pour les enfoirés comme toi
Je garde ce chrome chargé
La seule façon de lever les mains vers moi, c'est sous la menace d'une arme
Tu veux que je te montre comment ça se fait ?
Alors je ne te décevrai pas
J'attends ce moment depuis une minute
Alors je te ferai ce que je veux
Parce qu'il n'y aura pas de témoin

Je vois ce sang couler de ton visage (Traumatisme contondant)
Tu crois que tu vas t'en remettre ?
C'est pas le cas (Traumatisme contondant)
Ta vie ne tient plus qu'à un fil (Traumatisme contondant)
Tu es face à la mort incarnée (Traumatisme contondant)

Je vois ce sang couler de ton visage (Traumatisme contondant)
Tu crois que tu vas t'en remettre ?
C'est pas le cas (Traumatisme contondant)
Ta vie ne tient plus qu'à un fil (Traumatisme contondant)
Tu es face à la mort incarnée (Traumatisme contondant)

Je sens les ténèbres s'insinuer
Je sens ton sang sur ma peau et il s'imprègne
Vraiment psychotique
Tellement démoniaque
Défoncé au sang qui coule, pas besoin de narcotique
Ma façon de tuer est tellement hypnotique
Et d'ici la fin de la nuit, salope
Tu seras oubliée, ouais
Morte et enterrée, ouais
Je t'écrase le crâne
Engourdie de la tête aux pieds
C'est ce à quoi tu succomberas
Nourriture pour les vers
Dans la tombe où tu as été enterrée
PSYCKO est de retour
Il a soif de sang
D'ici la fin de la nuit
Tous tes restes
Seront dispersés dans la boue

Je vois ce sang couler de ton visage
Tu crois que tu vas t'en remettre ?
C'est pas le cas
Ta vie ne tient plus qu'à un fil
Tu es face à la mort incarnée
Traumatisme contondant !

Je vois ce sang couler de ton visage (Traumatisme contondant)
Tu crois que tu vas t'en remettre ?
C'est pas le cas (Traumatisme contondant)
Ta vie ne tient plus qu'à un fil (Traumatisme contondant)
Tu es face à la mort incarnée (Traumatisme contondant)

Je vois ce sang couler de ton visage (Traumatisme contondant)
Tu crois que tu vas t'en remettre ?
C'est pas le cas (Traumatisme contondant)
Ta vie ne tient plus qu'à un fil (Traumatisme contondant)
Tu es face à la mort incarnée (Traumatisme contondant)

Traumatisme contondant
Traumatisme contondant
Traumatisme contondant
Traumatisme contondant
Traumatisme contondant
Traumatisme contondant
Traumatisme contondant
Traumatisme contondant !