I Lift My Eyes - Christopher Tin , Abeer Nehme traduction en allemand

I Lift My Eyes

رفَعَتُ عَينَيَّ إِلى الجِبالِ
مِن حيّثُ ياتي عُوني؟
مَعونَتي مِن عِندِ الرَبْ
صَانَعِ اِلسَّمَاءَ وَالأرض
مَعونَتي مِن عِندِ الرَبْ
صَانَعِ اِلسَّمَاءَ وَالأرض

اَه
هَا
هَا
اَه

لا يدَعُ رِجْلكَ تَزَلْ
لا يَنَعسُ, لا يَنَع
مَعونَتي مِن عِندِ الرَبْ
صَانَعِ اِلسَّمَاءَ وَالأرض
الربُ يَحفَظُكَ
الربُ زِتْرُن لكَ
اَه، يَحْفَظَكَ الربُ مِن كُل سُوء
يَحفَظْ الربُ يَحفَظُ نِفسَكَ
يَحفَظُ الربُ ذَهابِكَ وإِيابِكَ
مِنَ الآنَ وَإلَى الأبَدِ

(مَعونَتي مِن عِندِ الرَبْ) اَه
(صَانَعِ اِلسَّمَاءَ وَالأرض) سَّمَاءَ
(مَعونَتي مِن عِندِ الرَبْ) اَه
(صَانَعِ اِلسَّمَاءَ وَالأرض) اَه
(مَعونَتي مِن عِندِ الرَبْ)
صَانَعِ اِلسَّمَاءَ (صَانَعِ اِلسَّمَاءَ وَالأرض)

اَه
اَه (اَه)
اَه (اَه)

Ich hebe meine Augen auf

Ich hebe meine Augen auf zu den Bergen.
Woher kommt mir meine Hilfe?
Meine Hilfe kommt vom Herrn,
dem Schöpfer des Himmels und der Erde.
Meine Hilfe kommt vom Herrn,
dem Schöpfer des Himmels und der Erde.

Ah
Ha
Ha
Ah

Er lässt deinen Fuß nicht wanken;
Er schlummert nicht, Er schläft nicht.
Meine Hilfe kommt vom Herrn,
dem Schöpfer des Himmels und der Erde.
Der Herr behütet dich.
Der Herr ist dein Schatten dir.
Ah, der Herr behüte dich vor allem Übel.
Der Herr behüte, der Herr behüte deine Seele.
Der Herr behüte deinen Ausgang und deinen Eingang,
von nun an bis in Ewigkeit.

(Meine Hilfe kommt vom Herrn) Ah
(Dem Schöpfer des Himmels und der Erde) Himmel
(Meine Hilfe kommt vom Herrn) Ah
(Dem Schöpfer des Himmels und der Erde) Ah
(Meine Hilfe kommt vom Herrn)
Dem Schöpfer des Himmels (Dem Schöpfer des Himmels und der Erde)

Ah
Ah (Ah)
Ah (Ah)