Paroles et traduction Christopher Tin feat. Anonymous 4 - Seirenes - "Sirens"
Δεῦρ′
ἄγ'
ἰών,
πολύαιν′
Ὀδυσεῦ,
μέγα
κῦδος
Ἀχαιῶν
Come
here,
wandering
Odysseus,
great
glory
of
the
Achaeans
Νῆα
κατάστησον,
ἵνα
νωϊτέρην
ὄπ'
ἀκούσῃς
Put
your
ship
to
shore,
so
that
you
might
hear
our
luscious
song
Οὐ
γάρ
πώ
τις
τῇδε
παρήλασε
νηῒ
μελαίνῃ
No
one
has
ever
sailed
past
here
in
their
black
ship
Πρίν
γ'
ἡμέων
μελίγηρυν
ἀπὸ
στομάτων
ὄπ′
ἀκοῦσαι
Before
hearing
our
honeyed
voices
from
our
lips
Ἀλλ′
ὅ
γε
τερψάμενος
νεῖται
καὶ
πλείονα
εἰδώς
But
he
who
listens
is
charmed
and
sails
away
knowing
more
Ἴδμεν
γάρ
τοι
πάνθ'
ὅσ′
ἐνὶ
Τροίῃ
εὐρείῃ
We
know
of
all
the
things
that
happened
in
wide
Troy
Ἀργεῖοι
Τρῶές
τε
θεῶν
ἰότητι
μόγησαν
Where
the
Argives
and
the
Trojans
toiled
according
to
the
will
of
the
gods
Ἴδμεν
δ'
ὅσσα
γένηται
ἐπὶ
χθονὶ
πουλυβοτείρῃ
We
know
of
everything
that
happens
on
the
fertile
earth
Δεῦρ′
ἄγ'
ἰών
Come
here,
wanderer
Évaluez la traduction
1
Water Prelude
2 Haktan Gelen Şerbeti - "The Drink from God"
3 Temen Oblak - "Dark Clouds"
4 Iza Ngomso - "Come Tomorrow" (feat. Soweto Gospel Choir)
5 Tsas Narand Uyarna - "The Heart of Snow"
6 Passou o Verão - "Summer Has Gone"
7 Devipravaha - "Goddess River"
8 Seirenes - "Sirens"
9 Haf Gengr Hriðum - "The Storm-Driven Sea"
10 Waloyo Yamoni - "We Overcome the Wind" (feat. Soweto Gospel Choir)
2 Haktan Gelen Şerbeti - "The Drink from God"
3 Temen Oblak - "Dark Clouds"
4 Iza Ngomso - "Come Tomorrow" (feat. Soweto Gospel Choir)
5 Tsas Narand Uyarna - "The Heart of Snow"
6 Passou o Verão - "Summer Has Gone"
7 Devipravaha - "Goddess River"
8 Seirenes - "Sirens"
9 Haf Gengr Hriðum - "The Storm-Driven Sea"
10 Waloyo Yamoni - "We Overcome the Wind" (feat. Soweto Gospel Choir)
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.