Paroles et traduction Christopher Tin feat. Anonymous 4 - Seirenes - "Sirens"

Seirenes - "Sirens"

Δεῦρ′ ἄγ' ἰών, πολύαιν′ Ὀδυσεῦ, μέγα κῦδος Ἀχαιῶν
Νῆα κατάστησον, ἵνα νωϊτέρην ὄπ' ἀκούσῃς

Οὐ γάρ πώ τις τῇδε παρήλασε νηῒ μελαίνῃ
Πρίν γ' ἡμέων μελίγηρυν ἀπὸ στομάτων ὄπ′ ἀκοῦσαι
Ἀλλ′ ὅ γε τερψάμενος νεῖται καὶ πλείονα εἰδώς
Ἴδμεν γάρ τοι πάνθ' ὅσ′ ἐνὶ Τροίῃ εὐρείῃ
Ἀργεῖοι Τρῶές τε θεῶν ἰότητι μόγησαν
Ἴδμεν δ' ὅσσα γένηται ἐπὶ χθονὶ πουλυβοτείρῃ

Δεῦρ′ ἄγ' ἰών

Seirenes - "Сирены"

Иди сюда, многославный Одиссей, великая гордость ахейцев,
Останови свой корабль, чтобы услышать наш голос.

Ибо никто еще не проплывал мимо на своем темном корабле,
Не услышав сладкоголосой песни из наших уст.
Но тот, кто насладится ею, уплывет, узнав больше,
Ибо мы знаем все, что произошло в широкой Трое,
Какие труды претерпели аргивяне и троянцы по воле богов.
Мы знаем все, что происходит на многоплодной земле.

Иди сюда.