Paroles et traduction Christopher Tin feat. Le Mystère des Voix Bulgares - Temen Oblak - "Dark Clouds"

Temen Oblak - "Dark Clouds"

Зададе се облак, се облак темен
Oткъм гора, от Балкана
Зададе се облак темен

Ех мой дядо тежко време!
Ралото се едвам влачи
Ех мой дядо тежко време!
Ралото се едвам влачи
Ех мой дядо, ех мой дядо
Тежко време! Ех мой дядо
Ех мой дядо, ех мой дядо
Тежко време! Ех мой дядо

Закапаха едри капки
Нели не са капки дребни
Закапаха едри капки
Нели не са капки дребни
Буря страшна ще да ревне
Нели не са капки дребни
Буря страшна ще да ревне
Нели не са капки дребни

Ех мой дядо, ех мой дядо, ех мой дядо, ех!
Ех мой дядо тежко време!
Ралото се едвам влачи
Ех мой дядо тежко време!
Ралото се едвам влачи
Ех мой дядо, ех мой дядо
Тежко време! Ех мой дядо
Ех мой дядо, ех мой дядо
Тежко време! Ех мой дядо

Буря страшна ще да ревне
Нели не са капки дребни
Буря страшна ще да ревне
Нели не са капки дребни

Ех мой дядо, ех мой дядо, ех мой дядо, ех!

Кажи дядо че аз помня
Какъв юнак напет беше
Бог да прости баба Стойна
Тя пееше ти ореше

Закапаха капки
Закапаха едри капки

Закапаха едри капки
Нели не са капки дребни
Закапаха едри капки
Нели не са капки дребни

Ех мой дядо, ех мой дядо
Тежко време! Ех мой дядо
Ех мой дядо, ех мой дядо
Тежко време! Ех мой дядо

"Ех мой синко! що ме питаш?
Чуй тоз гарван де тан грачи
Но в село нели отиваш
Ще да видиш защо плаче
Стар войвода след туй рало!
Там селото се е сбрало на мегдана
За да гледа мойте момци мойте чеда!"

Ех мой дядо тежко време!
Ралото се едвам влачи
Ех мой дядо тежко време!
Ралото се едвам влачи
Ех мой дядо, ех мой дядо
Тежко време! Ех мой дядо
Ех мой дядо, ех мой дядо
Тежко време! Ех мой дядо
Закапаха едри капки
Нели не са капки дребни
Закапаха едри капки
Нели не са капки дребни

Буря страшна ще да ревне
Нели не са капки дребни
Буря страшна ще да ревне
Нели не са капки дребни

Зададе се облак темен
Дали ще е дъждеш дребен?
Зададе се облак темен
Дали ще е дъждеш дребен?

Закапаха капки
Закапаха едри капки

Закапаха едри капки
Нели не са капки дребни
Закапаха едри капки
Нели не са капки дребни
Закапаха едри капки
Нели не са капки дребни
Закапаха едри капки
Нели не са капки дребни
Буря страшна ще да ревне
Нели не са капки дребни
Буря страшна ще да ревне
Нели не са капки дребни

Ех, дядо, мой дядо!
Ех, дядо, мой дядо, ех!

Всеки тича в село бяга
Дядо не ще да разпряга
Всеки тича в село бяга
Дядо не ще да разпряга
Всеки тича в село бяга
Дядо не ще да разпряга
Всеки тича в село бяга
Дядо не ще да разпряга

Temen Oblak - "Dark Clouds"

A cloud has appeared, a dark cloud
From the forest, from the Balkan Mountains
A dark cloud has appeared

Oh my grandfather, hard times!
The plow is barely moving
Oh my grandfather, hard times!
The plow is barely moving
Oh my grandfather, oh my grandfather
Hard times! Oh my grandfather
Oh my grandfather, oh my grandfather
Hard times! Oh my grandfather

Large drops have begun to fall
They are not small drops
Large drops have begun to fall
They are not small drops
A terrible storm will roar
They are not small drops
A terrible storm will roar
They are not small drops

Oh my grandfather, oh my grandfather, oh my grandfather, oh!
Oh my grandfather, hard times!
The plow is barely moving
Oh my grandfather, hard times!
The plow is barely moving
Oh my grandfather, oh my grandfather
Hard times! Oh my grandfather
Oh my grandfather, oh my grandfather
Hard times! Oh my grandfather

A terrible storm will roar
They are not small drops
A terrible storm will roar
They are not small drops

Oh my grandfather, oh my grandfather, oh my grandfather, oh!

Tell me grandfather, for I remember
What a strong and spirited young man you were
God rest grandma Stoyna
She would sing while you plowed

Drops have begun to fall
Large drops have begun to fall

Large drops have begun to fall
They are not small drops
Large drops have begun to fall
They are not small drops

Oh my grandfather, oh my grandfather
Hard times! Oh my grandfather
Oh my grandfather, oh my grandfather
Hard times! Oh my grandfather

"Oh my son, why do you ask me?
Listen to that raven cawing over there
But are you not going to the village?
You will see why it cries
An old voivode behind this plow!
There the village has gathered in the square
To see my boys, my children!"

Oh my grandfather, hard times!
The plow is barely moving
Oh my grandfather, hard times!
The plow is barely moving
Oh my grandfather, oh my grandfather
Hard times! Oh my grandfather
Oh my grandfather, oh my grandfather
Hard times! Oh my grandfather
Large drops have begun to fall
They are not small drops
Large drops have begun to fall
They are not small drops

A terrible storm will roar
They are not small drops
A terrible storm will roar
They are not small drops

A dark cloud has appeared
Will it be a small rain?
A dark cloud has appeared
Will it be a small rain?

Drops have begun to fall
Large drops have begun to fall

Large drops have begun to fall
They are not small drops
Large drops have begun to fall
They are not small drops
Large drops have begun to fall
They are not small drops
Large drops have begun to fall
They are not small drops
A terrible storm will roar
They are not small drops
A terrible storm will roar
They are not small drops

Oh, grandfather, my grandfather!
Oh, grandfather, my grandfather, oh!

Everyone runs to the village, flees
Grandfather will not unharness
Everyone runs to the village, flees
Grandfather will not unharness
Everyone runs to the village, flees
Grandfather will not unharness
Everyone runs to the village, flees
Grandfather will not unharness