Paroles et traduction Christopher Tin - Waloyo Yamoni - "We Overcome the Wind" (feat. Soweto Gospel Choir)

Waloyo Yamoni - "We Overcome the Wind" (feat. Soweto Gospel Choir)

Waloyo yamoni

We overcome the wind

Waloyo yamoni

We overcome the wind

Wan wamito kot ochwe

Together we are strong like the river

Oony akirok chutok

The floods cannot drown us

Wan wamito kot ochwe

Together we are strong like the river

Waloyo yamoni

We overcome the wind

Waloyo yamoni

We overcome the wind

Wan wamito kot ochwe

Together we are strong like the river

Oami! In, kot, alami ichwe

Oh my! Look, together, we are like the river

Ka i chwe, beber (beber!)

Just like the river, strong (strong!)

Ka monwa olelo

Let it be seen today

Ka atino olelo

Let it be known today

Ka awobi owero

Let it be heard everywhere

Ka adwong olelo

Let it resound today

Ka monwa olelo

Let it be seen today

Ka atino olelo

Let it be known today

Ka awobi owero

Let it be heard everywhere

Ka adwong olelo

Let it resound today

Ka monwa olelo (ber!)

Let it be seen today (strong!)

Ka atino olelo (ber!)

Let it be known today (strong!)

Ka awobi owero (beber!)

Let it be heard everywhere (strong!)

Ka adwong olelo

Let it resound today

Ka monwa olelo (ber!)

Let it be seen today (strong!)

Ka atino olelo (ber!)

Let it be known today (strong!)

Ka awobi owero (beber!)

Let it be heard everywhere (strong!)

Ka adwong olelo (beber!)

Let it resound today (strong!)

Ka yamo adok Burutok

We are going to Mount Burutok

Ka kot adok Burutok (beber!)

We are going to Mount Burutok (strong!)

Beber, beber, beber, beber!

Strong, strong, strong, strong!

Wan wamito kot ochwe

Together we are strong like the river

Oami! In, kot, alami ichwe

Oh my! Look, together, we are like the river

Wan wamito kot ochwe

Together we are strong like the river

Wan wamito kot ochwe

Together we are strong like the river

Oony akirok chutok

The floods cannot drown us

Wan wamito kot ochwe

Together we are strong like the river

Wan wamito kot ochwe (waloyo yamoni)

Together we are strong like the river (we overcome the wind)

Oami! In, kot, alami ichwe (waloyo yamoni)

Oh my! Look, together, we are like the river (we overcome the wind)

Ka i chwe, beber (beber)

Just like the river, strong (strong)

Eryamita ka jigi jigi

We dance and shake

Eryam, alech alelech

We dance, we move and sway

Eryamita ka jigi jigi

We dance and shake

Eryam, alech

We dance, we move

Ka kot adok Burutok

We are going to Mount Burutok

Ka kot adok Burutok

We are going to Mount Burutok

Ka yamo adok Burutok

We are going to Mount Burutok

Ka yamo adok Burutok

We are going to Mount Burutok

Ilech, ilech; ilech, ilech

We move, we move; we move, we move

Ilech, ilech; ilech, ilech

We move, we move; we move, we move

Ilech, ilech; ilech, ilech

We move, we move; we move, we move

Ilech, ilech; ilech, ilech

We move, we move; we move, we move

Eryamita ka jigi jigi

We dance and shake

Eryam, alech alelech

We dance, we move and sway

Eryamita ka jigi jigi

We dance and shake

Eryam, alech

We dance, we move

Ka kot adok Burutok

We are going to Mount Burutok

Ka kot adok Burutok

We are going to Mount Burutok

Ka yamo adok Burutok

We are going to Mount Burutok

Ka yamo adok Burutok

We are going to Mount Burutok

Ilech, ilech; ilech, ilech

We move, we move; we move, we move

Ilech, ilech; ilech, ilech

We move, we move; we move, we move

Ilech, ilech; ilech, ilech

We move, we move; we move, we move

Ilech, ilech; ilech, ilech

We move, we move; we move, we move

(Beber)

(Strong)

Wan wamito kot ochwe

Together we are strong like the river

(Beber)

(Strong)

Ka atino olelo (beber)

Let it be known today (strong)

Alech, alech, alech, alech, alelech

We move, we move, we move, we move, we sway

Alech, alech, alech, alech, alelech

We move, we move, we move, we move, we sway

Alech, alech, alech, alech, alelech

We move, we move, we move, we move, we sway

Alech, alech, alech, alech, alelech

We move, we move, we move, we move, we sway

Alech, alech, alech, alech, alelech

We move, we move, we move, we move, we sway

Alech, alech, alech, alech, alelech

We move, we move, we move, we move, we sway

Alech, alech, alech, alech, alelech

We move, we move, we move, we move, we sway

Alech, alech, alech, alech, alelech

We move, we move, we move, we move, we sway

Ka monwa olelo (ka monwa olelo)

Let it be seen today (let it be seen today)

Ka atino olelo (ka atino olelo)

Let it be known today (let it be known today)

Ka awobi owero (ka awobi owero)

Let it be heard everywhere (let it be heard everywhere)

Ka adwong olelo (ka adwong olelo)

Let it resound today (let it resound today)

Eryam! (Alech, alech, alech, alech, alelech)

We dance! (We move, we move, we move, we move, we sway)

(Alech, alech, alech, alech, alelech)

(We move, we move, we move, we move, we sway)

Eryam! (Alech, alech, alech, alech, alelech)

We dance! (We move, we move, we move, we move, we sway)

Alech, alech, alech, alech, alelech!

We move, we move, we move, we move, we sway!

Ilech! Opong!

We move! It is finished!

Ilech i dula

We move towards the sun

Kalwa opong dero

The rain has stopped falling

Ilech, ilech; ilech, ilech i dula

We move, we move; we move, we move towards the sun

Ilech, ilech; ilech, ilech i dula

We move, we move; we move, we move towards the sun

Ilech i dula

We move towards the sun

Alech, alelech

We move and sway

Alech, alech, alech, alech, alelech

We move, we move, we move, we move, we sway

Alech, alech, alech, alech, alelech

We move, we move, we move, we move, we sway

Ka monwa olelo (ka monwa olelo)

Let it be seen today (let it be seen today)

Ka atino olelo (ka atino olelo)

Let it be known today (let it be known today)

Ka monwa olelo (ka monwa olelo)

Let it be seen today (let it be seen today)

Ka atino olelo (ka atino olelo)

Let it be known today (let it be known today)

Ka awobi owero (ka awobi owero)

Let it be heard everywhere (let it be heard everywhere)

Ka adwong olelo (ka adwong olelo)

Let it resound today (let it resound today)

Alech, alech, alech, alech, alelech

We move, we move, we move, we move, we sway

Alech, alech, alech, alech, alelech

We move, we move, we move, we move, we sway

Alech, alech, alech, alech, alelech

We move, we move, we move, we move, we sway

Alech, alech, alech, alech, alelech, alelech, alelech, alelech, alelech

We move, we move, we move, we move, we sway, we sway, we sway, we sway, we sway

Waloyo yamoni

We overcome the wind

Waloyo yamoni

We overcome the wind

Wan wamito kot ochwe

Together we are strong like the river

Oony akirok chutok

The floods cannot drown us

Wan wamito kot ochwe

Together we are strong like the river

Waloyo yamoni (waloyo yamoni)

We overcome the wind (we overcome the wind)

Waloyo yamoni (waloyo yamoni)

We overcome the wind (we overcome the wind)

Wan wamito kot ochwe

Together we are strong like the river

Oami! In, kot, alami ichwe

Oh my! Look, together, we are like the river

Ka i chwe, beber

Just like the river, strong

Ka monwa olelo

Let it be seen today

Ka atino olelo

Let it be known today

Ka awobi owero

Let it be heard everywhere

Ka adwong olelo

Let it resound today

Ka monwa olelo

Let it be seen today

Ka atino olelo

Let it be known today

Ka awobi owero

Let it be heard everywhere

Ka adwong olelo

Let it resound today

Ka monwa olelo (ber!)

Let it be seen today (strong!)

Ka atino olelo (ber!)

Let it be known today (strong!)

Ka awobi owero (beber!)

Let it be heard everywhere (strong!)

Ka adwong olelo

Let it resound today

Ka monwa olelo (ber!)

Let it be seen today (strong!)

Ka atino olelo (ber!)

Let it be known today (strong!)

Ka awobi owero (beber!)

Let it be heard everywhere (strong!)

Ka adwong olelo (beber!)

Let it resound today (strong!)

Alech, alech, alech, alech, alelech

We move, we move, we move, we move, we sway

Alech, alech, alech, alech, alelech

We move, we move, we move, we move, we sway

Alech, alech, alech, alech, alelech

We move, we move, we move, we move, we sway

Eryamita ka jigi jigi (waloyo, waloyo)

We dance and shake (we overcome, we overcome)

Eryam, alech alelech (waloyo, waloyo)

We dance, we move and sway (we overcome, we overcome)

Eryamita ka jigi jigi (waloyo, waloyo)

We dance and shake (we overcome, we overcome)

Eryam, alech

We dance, we move

Ka kot adok Burutok (waloyo, waloyo)

We are going to Mount Burutok (we overcome, we overcome)

Ka kot adok Burutok (waloyo, waloyo)

We are going to Mount Burutok (we overcome, we overcome)

Ka yamo adok Burutok (waloyo, waloyo)

We are going to Mount Burutok (we overcome, we overcome)

Ka yamo adok Burutok (waloyo, waloyo, beber!)

We are going to Mount Burutok (we overcome, we overcome, strong!)

Alech, alech, alech, alech, alelech

We move, we move, we move, we move, we sway

Alech, alech, alech, alech, alelech

We move, we move, we move, we move, we sway

Alech, alech, alech, alech, alelech, alelech, alelech

We move, we move, we move, we move, we sway, we sway, we sway

Wan wamito kot ochwe

Together we are strong like the river

Wan wamito kot ochwe

Together we are strong like the river

Wan wamito kot ochwe

Together we are strong like the river

Wan wamito kot ochwe

Together we are strong like the river

Ka monwa, ka atino

Let it be seen, let it be known

Ka awobi, ka adwong olelo, olelo, olelo, olelo, beber!

Let it be heard, let it resound today, today, today, today, strong!

Évaluez la traduction

Writer(s): Christopher Chiyan Tin

Album

The Drop That Contained the Sea

date de sortie

08-05-2014

1 Water Prelude
2 Haktan Gelen Şerbeti - "The Drink from God"
3 Temen Oblak - "Dark Clouds"
4 Iza Ngomso - "Come Tomorrow" (feat. Soweto Gospel Choir)
5 Tsas Narand Uyarna - "The Heart of Snow"
6 Passou o Verão - "Summer Has Gone"
7 Devipravaha - "Goddess River"
8 Seirenes - "Sirens"
9 Haf Gengr Hriðum - "The Storm-Driven Sea"
10 Waloyo Yamoni - "We Overcome the Wind" (feat. Soweto Gospel Choir)

Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.