Paroles et traduction Christopher Tin feat. Pene Pati, ModernMedieval, Royal Opera Chorus, Royal Philharmonic Orchestra, Anna Lapwood & William Spaulding - The Fall

The Fall

O gente umana, per volar sù nata
Perché a poco vento così cadi?

E però leva sù; vinci l′ambascia (e però leva sù)
Con l'animo che vince ogne battaglia (con l′animo che vince)
Se col suo grave corpo non s'accascia (non s'accascia)

Più lunga scala convien che si saglia
Non basta da costoro esser partito
Se tu mi ′ntendi, or fa sì che ti vaglia

(Una volta che avrai)
Salimmo sù, el primo e io secondo
(Spiccato il volo, deciderai)
Tanto ch′i' vidi de le cose belle
(Sguardo verso il ciel saprai)
Che porta ′l ciel, per un pertugio tondo
(Lì a casa il cuore sentirai)

E quindi uscimmo a riveder le stelle

The Fall

O fair maiden, born so bright
Why fall so easily before the breeze?

But arise, overcome the strife
With spirit that can conquer any fray
If you do not succumb to earthly ties

The climb ahead is long and steep
It's not enough to turn away
If you know my words, let them guide your way

(Once you have)
We climb higher, you and I
(Taking flight, you'll soon decide)
I saw wonders untold so high
(Your gaze upon the heavens wide)
Where heaven's light pours through a hole
(Your heart will find its home nearby)

And so, together, we behold the stars once more