Paroles et traduction Christopher Tin feat. Pene Pati, ModernMedieval, Royal Opera Chorus, Royal Philharmonic Orchestra, Anna Lapwood & William Spaulding - The Fall

The Fall

O gente umana, per volar sù nata
Perché a poco vento così cadi?

E però leva sù; vinci l′ambascia (e però leva sù)
Con l'animo che vince ogne battaglia (con l′animo che vince)
Se col suo grave corpo non s'accascia (non s'accascia)

Più lunga scala convien che si saglia
Non basta da costoro esser partito
Se tu mi ′ntendi, or fa sì che ti vaglia

(Una volta che avrai)
Salimmo sù, el primo e io secondo
(Spiccato il volo, deciderai)
Tanto ch′i' vidi de le cose belle
(Sguardo verso il ciel saprai)
Che porta ′l ciel, per un pertugio tondo
(Lì a casa il cuore sentirai)

E quindi uscimmo a riveder le stelle

Падение

О, человечество, рожденное летать,
Почему ты падаешь от легкого ветра?

Но все же вставай, победи отчаяние (но все же вставай),
Той душой, которая одерживает победу в любой битве (той душой, которая побеждает),
Если ты не упадешь всем своим тяжелым телом (не упадешь).

Нужно подняться по более длинной лестнице,
Недостаточно просто отделить себя от других.
Если ты понимаешь меня, то сделай так, чтобы это пошло тебе на пользу.

(Однажды, когда ты...)
Мы поднялись вверх, первым и вторым,
(Взлетев, ты решишь)
И я увидел столько прекрасного,
(Взор в небо направишь)
Что хранит небо, сквозь маленькую круглую дыру.
(Там сердцу покой найдешь)

А затем мы вышли, чтобы снова увидеть звезды.