Paroles et traduction Christopher Wong - 傷盡我心的說話

傷盡我心的說話

不要只爱讲动听的好说话
渐渐地便不管它真假
不要好意隐瞒和假装哑巴
待事实在遮掩中转化
即使一句伤尽我心的说话
若实在是真的 请讲呀
即使跟某种人只可讲废话
现在是你和我直接对话
心坎中有了爱共诚分不开
一分开便将不复再
一生中我与你若然不分开
可否坦白相知到未来

此世间已经是太多的隔膜
多少的热恋仿佛束缚
只要一片真诚仍是未寻获
恋火点起的只得躯壳
即使一句伤尽我心的说话
若实在是真的 请讲呀
一对漂泊心灵只得一个家
就是共建在这诚与爱下
心坎中有了爱共诚分不开
一分开便将不复再
一生中我与你若然不分开
可否坦白相知到未来
心坎中有了爱共诚分不开
一分开便将不复再
一生中我与你若然不分开
可否坦白相知到未来

Слова, ранящие мое сердце

Не говори только сладких, красивых слов,
Постепенно забывая, правда ли это.
Не нужно любезно скрывать и притворяться немым,
Пока правда не исказится в тени.
Даже если слова ранят мое сердце,
Если это правда, прошу, скажи.
Даже если с некоторыми можно говорить лишь пустяки,
Сейчас мы с тобой говорим напрямую.
В моем сердце любовь и честность неразделимы,
Если разделить, то уже не вернуть.
Если мы с тобой никогда не расстанемся,
Сможем ли быть откровенными и понимать друг друга в будущем?

В этом мире слишком много преград,
Многие страстные влюбленности подобны оковам.
Пока истинная искренность не найдена,
Пламя любви обжигает лишь оболочку.
Даже если слова ранят мое сердце,
Если это правда, прошу, скажи.
У двух блуждающих сердец лишь один дом,
Он построен на честности и любви.
В моем сердце любовь и честность неразделимы,
Если разделить, то уже не вернуть.
Если мы с тобой никогда не расстанемся,
Сможем ли быть откровенными и понимать друг друга в будущем?
В моем сердце любовь и честность неразделимы,
Если разделить, то уже не вернуть.
Если мы с тобой никогда не расстанемся,
Сможем ли быть откровенными и понимать друг друга в будущем?