情已逝 - Christopher Wong traduction en allemand

情已逝

是误会或是彼此欠缺默契
从前情浓如酒却遇着防卫
今天的你已是铅华尽洗
回我身边不过我当初的爱已渐逝
滴著泪问什么因素错误计
情人能重逢心却未获连系
今天的你已像完全陌生
就算始终不变一般的美丽
情已逝你当初伤我心令我悲悽
不得不放弃柔情何时已消逝
没法可重计
情已逝你当初一带走便再不归
虽今天再遇你浓情仍然似水逝
从前莫再提

是误会或是彼此欠缺默契
从前情浓如酒却遇着防卫
今天的你已是铅华尽洗
回我身边不过我当初的爱已渐逝
滴著泪问什么因素错误计
情人能重逢心却未获连系
今天的你已像完全陌生
就算始终不变一般的美丽
情已逝你当初伤我心令我悲悽
不得不放弃柔情何时已消逝
没法可重计
情已逝你当初一带走便再不归
虽今天再遇你浓情仍然似水逝
从前莫再提

Liebe ist vergangen

War es ein Missverständnis oder fehlte uns die gegenseitige Abstimmung?
Früher war die Liebe stark wie Wein, doch stieß auf Abwehr.
Heute hast du allen äußeren Schein abgelegt,
Du kehrst an meine Seite zurück, doch meine einstige Liebe ist schon verblasst.
Unter Tränen fragst du, was schiefgelaufen ist.
Liebende können sich wiedersehen, doch die Herzen finden keine Verbindung mehr.
Heute bist du mir wie völlig fremd,
Auch wenn du unverändert schön bist wie immer.
Die Liebe ist vergangen, damals hast du mein Herz verletzt und mich betrübt.
Ich musste die Zärtlichkeit aufgeben, wann ist sie nur verschwunden?
Es gibt keinen Weg zurück.
Die Liebe ist vergangen, du nahmst sie damals mit und kehrtest nie zurück.
Auch wenn ich dich heute wieder treffe, die tiefe Zuneigung zerrinnt wie Wasser.
Lass uns die Vergangenheit nicht mehr erwähnen.

War es ein Missverständnis oder fehlte uns die gegenseitige Abstimmung?
Früher war die Liebe stark wie Wein, doch stieß auf Abwehr.
Heute hast du allen äußeren Schein abgelegt,
Du kehrst an meine Seite zurück, doch meine einstige Liebe ist schon verblasst.
Unter Tränen fragst du, was schiefgelaufen ist.
Liebende können sich wiedersehen, doch die Herzen finden keine Verbindung mehr.
Heute bist du mir wie völlig fremd,
Auch wenn du unverändert schön bist wie immer.
Die Liebe ist vergangen, damals hast du mein Herz verletzt und mich betrübt.
Ich musste die Zärtlichkeit aufgeben, wann ist sie nur verschwunden?
Es gibt keinen Weg zurück.
Die Liebe ist vergangen, du nahmst sie damals mit und kehrtest nie zurück.
Auch wenn ich dich heute wieder treffe, die tiefe Zuneigung zerrinnt wie Wasser.
Lass uns die Vergangenheit nicht mehr erwähnen.