Paroles et traduction Christopher Wong - 愛情不向任何人承諾

愛情不向任何人承諾

你说爱让你心动又让你迷惑
你说你面对抉择总会想逃脱
你在怕什么
是爱情还是我
还是对自己一点也没把握
你像是半推半就含蓄的点头
又像是欲言又止婉转拒绝我
你到底想什么
真话可对我说
我愿意为你解一切忧
爱情不向任何人承诺
好梦犹来总是最难受
无心难相守
多情能长久
情关最难过最难躲
你应该相信爱情相信我
不要怕山高水长情路会难走
情话一起说
情关一起闯过
回过头不会剩一场空

你像是半推半就含蓄的点头
又像是欲言又止婉转拒绝我
你到底想什么
真话可对我说
我愿意为你解一切忧
爱情不向任何人承诺
好梦犹来总是最难受
无心难相守
多情能长久
情关最难过最难躲
爱情不向任何人承诺
好梦犹来总是最难受
无心难相守
多情能长久
情关最难过最难躲
你应该相信爱情相信我
不要怕山高水长情路会难走
情话一起说
情关一起闯过
回过头不会剩一场空

Любовь никому не обещает

Ты говоришь, любовь волнует и смущает тебя,
Ты говоришь, что перед выбором всегда хочешь сбежать.
Чего ты боишься?
Любви или меня?
Или совсем не уверена в себе?
Ты словно нерешительно, сдержанно киваешь,
И словно хочешь что-то сказать, но мягко отказываешь мне.
О чём ты думаешь на самом деле?
Скажи мне правду,
Я готов развеять все твои печали.
Любовь никому не обещает,
Приятные сны всегда самые мучительные.
Безразличие не способно сохранить отношения,
А чувства могут длиться вечно.
Любовные испытания самые сложные и от них не скрыться.
Ты должна верить в любовь, верить мне.
Не бойся, что путь любви будет долгим и трудным.
Будем говорить друг другу слова любви,
Вместе преодолеем все преграды,
И оглянувшись назад, не увидим пустоты.

Ты словно нерешительно, сдержанно киваешь,
И словно хочешь что-то сказать, но мягко отказываешь мне.
О чём ты думаешь на самом деле?
Скажи мне правду,
Я готов развеять все твои печали.
Любовь никому не обещает,
Приятные сны всегда самые мучительные.
Безразличие не способно сохранить отношения,
А чувства могут длиться вечно.
Любовные испытания самые сложные и от них не скрыться.
Любовь никому не обещает,
Приятные сны всегда самые мучительные.
Безразличие не способно сохранить отношения,
А чувства могут длиться вечно.
Любовные испытания самые сложные и от них не скрыться.
Ты должна верить в любовь, верить мне.
Не бойся, что путь любви будет долгим и трудным.
Будем говорить друг другу слова любви,
Вместе преодолеем все преграды,
И оглянувшись назад, не увидим пустоты.