Paroles et traduction Christopher Wong - 沒結果的一些感情

沒結果的一些感情

一杯黑咖啡 一片灯影
夜半三点的空酒瓶
通通不作声 不作一声
共我观夜静
一双黑眼睛 一个身影
没结果的一些感情
一生牵我心 使我只好
用这生认命
轻轻把你想 虽说不应
但我最爱 这梦境
可否讲我知 一切安好
活得高兴
轻轻把你想 把你倾听
自制数个百个梦境
管不得究竟 真正开心
或假高兴
愿你一生 没哀伤
愿你终于找到自己方向
若偶不开心 便找我
别要孤单地独唱
将哀伤全交给我
完全不需要觉牵强

愿你一生 没哀伤
愿你终于找到自己方向
若偶不开心 便找我
别要孤单地独唱
将哀伤全交给我
完全不需要觉牵强
知不知离开的你
完全不需说对不起

Бесплодные чувства

Чашка чёрного кофе, блик лампы,
Пустая бутылка из-под вина в три часа ночи.
Всё молчит, ни звука,
Наблюдаем вместе ночную тишину.
Пара темных глаз, один силуэт,
Бесплодные чувства.
Всю жизнь тревожат мою душу, и мне остаётся лишь
Смириться с этой судьбой.
Нежно думаю о тебе, хоть и не должен,
Но я так люблю этот сон.
Скажи мне, всё ли у тебя хорошо,
Счастлива ли ты?
Нежно думаю о тебе, слушаю тебя,
Создаю сотни снов.
Неважно, настоящее ли это счастье
Или притворное.
Желаю тебе жизни без печали,
Желаю тебе наконец-то найти свой путь.
Если вдруг тебе станет грустно, найди меня,
Не пой в одиночестве.
Отдай всю свою печаль мне,
Совсем не нужно притворяться сильной.

Желаю тебе жизни без печали,
Желаю тебе наконец-то найти свой путь.
Если вдруг тебе станет грустно, найди меня,
Не пой в одиночестве.
Отдай всю свою печаль мне,
Совсем не нужно притворяться сильной.
Знаешь ли ты, что уходя,
Тебе совсем не нужно извиняться.