流離所愛 - Christopher Wong traduction en allemand
就算分開仍然能相愛
Selbst
getrennt,
lieben
wir
uns
noch
你願永遠等待
Du
willst
ewig
warten
要等一天要誤了一生
Ein
Tag
des
Wartens,
ein
verlorenes
Leben
還是愛你未更改
Doch
ich
liebe
dich
unverändert
誰為我今天流離所愛
Wer
lässt
mich
heute
meine
Liebe
verlieren
愛願放置於心內
Die
Liebe
bleibt
in
meinem
Herzen
為了學業為了不羈理想
Für
die
Bildung,
für
freie
Träume
迫於掉低這份愛
Musste
ich
diese
Liebe
zurücklassen
明知不可以再分開
Ich
weiß,
wir
können
uns
nicht
trennen
分開不想接受新愛
Getrennt,
doch
ich
will
keine
neue
Liebe
愛令我彷似置身於死海
(離不開)
Liebe
lässt
mich
fühlen
wie
im
Toten
Meer
(Kann
nicht
loslassen)
你是你是我的將來
Du
bist
du
bist
meine
Zukunft
誰都不可以再分開
Niemand
darf
uns
je
noch
trennen
不想擔心這是否錯愛
Ich
will
nicht
zweifeln,
ob
dies
falsche
Liebe
ist
你話過任何時候需要你
(需要我)
Du
sagtest,
immer
wenn
du
mich
brauchst
(brauche
ich)
從新開始這熱愛
Beginnen
wir
diese
Liebe
neu
若算相識無緣相愛
Wenn
unser
Treffen
keine
Liebe
fand
愛是永遠的無奈
Ist
Liebe
ewige
Resignation
你的開心也令我開心
Dein
Glück
macht
auch
mich
glücklich
緣份諷刺著悲哀
Das
Schicksal
spottet
dieser
Trauer
人為我依依流離所愛
Jemand
klagt,
ich
verliere
meine
Liebe
愛是再次的忍耐
Liebe
ist
wieder
Geduld
為了學業為了不羈理想
Für
die
Bildung,
für
freie
Träume
迫於掉低這份愛
Musste
ich
diese
Liebe
zurücklassen
明知不可以再分開
Ich
weiß,
wir
können
uns
nicht
trennen
分開不想接受新愛
Getrennt,
doch
ich
will
keine
neue
Liebe
愛令我彷似置身於死海
(離不開)
Liebe
lässt
mich
fühlen
wie
im
Toten
Meer
(Kann
nicht
loslassen)
你是你是我的將來
Du
bist
du
bist
meine
Zukunft
誰都不可以再分開
Niemand
darf
uns
je
noch
trennen
不想擔心這是否錯愛
Ich
will
nicht
zweifeln,
ob
dies
falsche
Liebe
ist
你話過任何時候需要你
(需要我)
Du
sagtest,
immer
wenn
du
mich
brauchst
(brauche
ich)
從新開始這熱愛
Beginnen
wir
diese
Liebe
neu
明知不可以再分開
Ich
weiß,
wir
können
uns
nicht
trennen
分開不想接受新愛
Getrennt,
doch
ich
will
keine
neue
Liebe
愛令我彷似置身於死海
(離不開)
Liebe
lässt
mich
fühlen
wie
im
Toten
Meer
(Kann
nicht
loslassen)
你是你是我的將來
Du
bist
du
bist
meine
Zukunft
誰都不可以再分開
Niemand
darf
uns
je
noch
trennen
不想擔心這是否錯愛
Ich
will
nicht
zweifeln,
ob
dies
falsche
Liebe
ist
你話過任何時候需要你
(需要我)
Du
sagtest,
immer
wenn
du
mich
brauchst
(brauche
ich)
從新開始這熱愛
Beginnen
wir
diese
Liebe
neu
Évaluez la traduction
1
虛情假意
2 最佳指引
3 最佳男配角
4 [了解]
5 焚情
6 My Baby
7 五月過後
8 再見
9 [結局]
10 再遇
11 傷盡我心的說話
12 感受
13 [明知]
14 請您記住我
15 逝去的詩篇
16 我沾濕了的臉
17 伴侶
18 青蔥歲月
19 從沒這般相信
20 [故事]
21 情海
22 給您留念
23 彌月醉巴黎
24 問青空
25 繾綣
26 蝶戀花
27 [愛情]
28 請您回來
29 誰明白愛
30 今夜可否留低
31 再戀
32 易愛難收
33 好久不見
34 粉紅色的一生
35 希望你快樂
36 難忘記
37 無人島
38 共同渡過
39 最後一次心動
40 五月的聖誕樹
41 緣份
42 站在你那邊
43 濃情化不開
44 [挽留]
45 [回望]
46 傷感的戀人
47 若生命等候
48 情深緣淺
49 Hello Merry X'mas
50 [選擇]
51 沒結果的一些感情
52 妳最喜歡的歌
53 [悲劇]
54 雨中的戀人們
55 更好世界
56 情未了
57 流離所愛
58 絕對自我
59 望星星
2 最佳指引
3 最佳男配角
4 [了解]
5 焚情
6 My Baby
7 五月過後
8 再見
9 [結局]
10 再遇
11 傷盡我心的說話
12 感受
13 [明知]
14 請您記住我
15 逝去的詩篇
16 我沾濕了的臉
17 伴侶
18 青蔥歲月
19 從沒這般相信
20 [故事]
21 情海
22 給您留念
23 彌月醉巴黎
24 問青空
25 繾綣
26 蝶戀花
27 [愛情]
28 請您回來
29 誰明白愛
30 今夜可否留低
31 再戀
32 易愛難收
33 好久不見
34 粉紅色的一生
35 希望你快樂
36 難忘記
37 無人島
38 共同渡過
39 最後一次心動
40 五月的聖誕樹
41 緣份
42 站在你那邊
43 濃情化不開
44 [挽留]
45 [回望]
46 傷感的戀人
47 若生命等候
48 情深緣淺
49 Hello Merry X'mas
50 [選擇]
51 沒結果的一些感情
52 妳最喜歡的歌
53 [悲劇]
54 雨中的戀人們
55 更好世界
56 情未了
57 流離所愛
58 絕對自我
59 望星星
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.