Paroles et traduction 黃凱芹 - Qing Shen Yuan Qian

Qing Shen Yuan Qian

情深缘浅 黄凯芹
终于也知道 谁令你倾慕
然而别让他 来向我转告
终于也知道 如何才是痛
如蒙在局中 被旁人运送
如蒙在局中 被旁人运送
终于我知道 如何才是痛
就算是分手 仍然可以
就算是分手 仍然可以
在某个佳节 对我亲自说
在某个佳节 对我亲自说
如何地婉转 如何决绝
如何地婉转 如何决绝
全部在暗示 日后别留恋
全部在暗示 日后别留恋
旧日借着呼吸接触
旧日借着呼吸接触
这晚却要借他说旧梦结束
这晚却要借他说旧梦结束
但愿是另一种慰解
但愿是另一种慰解
你怕看见我因你就地痛哭
你怕看见我因你就地痛哭
由他引路 由他代劳 由他透露
由他引路 由他代劳 由他透露
由他引路 由他代劳 由他透露
旁人奉告 也许更好
旁人奉告 也许更好
旁人奉告 也许更好
从他态度 从他自豪 重温往事
从他态度 从他自豪 重温往事
从他态度 从他自豪 重温往事
难过又羡慕
难过又羡慕
难过又羡慕

Глубокие чувства, неглубокая судьба

Глубокие чувства, неглубокая судьба - Крис Вонг
Наконец-то я знаю, кто пленил твое сердце,
Но, прошу, не проси его передавать мне весточки.
Наконец-то я знаю, что такое настоящая боль:
Быть марионеткой в чужой игре,
Быть марионеткой в чужой игре.
Наконец-то я знаю, что такое настоящая боль.
Даже если мы расстаемся, ты могла бы
Даже если мы расстаемся, ты могла бы
В праздник какой-нибудь сказать мне сама,
В праздник какой-нибудь сказать мне сама,
Как-нибудь помягче, как-нибудь решительней,
Как-нибудь помягче, как-нибудь решительней,
Намекнуть, что не стоит меня больше любить.
Намекнуть, что не стоит меня больше любить.
Раньше мы были близки, как одно дыхание,
Раньше мы были близки, как одно дыхание,
А сегодня ты через него говоришь, что нашим мечтам конец.
А сегодня ты через него говоришь, что нашим мечтам конец.
Надеюсь, это своего рода утешение,
Надеюсь, это своего рода утешение,
Что ты боишься увидеть мои слёзы.
Что ты боишься увидеть мои слёзы.
Он - твой посланец, он - твой инструмент, он - твой рупор.
Он - твой посланец, он - твой инструмент, он - твой рупор.
Он - твой посланец, он - твой инструмент, он - твой рупор.
Услышать горькую правду от другого, пожалуй, лучше.
Услышать горькую правду от другого, пожалуй, лучше.
Услышать горькую правду от другого, пожалуй, лучше.
В его тоне, в его гордости - отголоски нашего прошлого,
В его тоне, в его гордости - отголоски нашего прошлого,
В его тоне, в его гордости - отголоски нашего прошлого.
Мне и грустно, и завидно.
Мне и грустно, и завидно.
Мне и грустно, и завидно.