Paroles et traduction 黃凱芹 - Yu Zhong Di Lian Ren Men

Yu Zhong Di Lian Ren Men

中的恋人们》是香港歌手 黄凯芹 的经典代表作之一

黄凯芹
曲: k kuwata 词: 简宁

携同逝去了的梦
欣赏雨中恋人们相护送
那雨后的冷意
昨日也一样浓
寂寥茫然的风
情怀仍未冻
让昨天柔柔思忆
心中舞动

徘徊在雨洒街头
身边汽车不停 飞过
那跌落的雨伞
似倦透的面容
被遗忘无依感觉
原来沉痛
让雨的水点轻轻
沾湿我梦

太阳 仿佛了解我
沉默伤痛
冰冻雨后 给我照亮
热暖心头送
啊
会否与她这原地相逢
为我解去寂寥
拥抱热暖中

双双的背影 又泛起昨天的邂逅
相识纷飞雨中 但爱恋流逝像风
...

徘徊在雨洒街头
身边汽车不停飞过
那跌落的雨伞
似倦透的面容
被遗忘无依感觉
原来沉痛
让雨的水点轻轻
沾湿我梦
太阳仿佛了解我
沉默伤痛
冰冻雨后给我照亮
热暖心头送

啊
会否与她这原地相逢
为我解去寂寥
拥抱热暖中

双双的背影又泛起昨天的邂逅
相识纷飞雨中但爱恋流逝像风
双双的背影又泛起昨天的偶遇
相识纷飞雨中但爱恋流逝像风

Влюблённые под дождём

«Влюблённые под дождём» — одна из самых известных песен гонконгского певца Кристофера Вонга.

Кристофер Вонг
Музыка: K Kuwata Слова: Кэннет Чань

С ушедшей мечтой,
Любуюсь влюблёнными под дождём.
После дождя холод,
Как и вчера, так силён.
Одинокий ветер,
Но чувствам моим не знаком холод.
Пусть вчерашние нежные воспоминания
В моём сердце танцуют.

Брожу по улице, где льёт дождь,
Машины без остановки мимо меня проносятся.
Упавший зонт,
Как будто уставшее лицо.
Быть забытым, покинутым,
Какое горькое чувство.
Пусть капли дождя нежно
Слегка намочат мои мечты.

Солнце, словно понимая меня,
Молча разделяет мою боль.
После ледяного дождя оно светит для меня,
Согревая моё сердце.
Ах,
Может быть, я снова встречу её здесь,
Чтобы развеять мою тоску,
В тёплых объятиях.

Снова и снова силуэт двоих напоминает о нашей вчерашней встрече.
Мы познакомились под проливным дождём, но любовь прошла, как ветер.
...

Брожу по улице, где льёт дождь,
Машины без остановки мимо меня проносятся.
Упавший зонт,
Как будто уставшее лицо.
Быть забытым, покинутым,
Какое горькое чувство.
Пусть капли дождя нежно
Слегка намочат мои мечты.
Солнце, словно понимая меня,
Молча разделяет мою боль.
После ледяного дождя оно светит для меня,
Согревая моё сердце.

Ах,
Может быть, я снова встречу её здесь,
Чтобы развеять мою тоску,
В тёплых объятиях.

Снова и снова силуэт двоих напоминает о нашей вчерашней встрече.
Мы познакомились под проливным дождём, но любовь прошла, как ветер.
Снова и снова силуэт двоих напоминает о нашей вчерашней встрече.
Мы познакомились под проливным дождём, но любовь прошла, как ветер.