Paroles et traduction 黃凱芹 - 一剎那荒謬

一剎那荒謬

是誤 還是怕失去自由
離別我之後
可知我心傷透
只差一點點已經足夠
只差一點點看不通透
誰知一點點破碎碎缺口
沒法可補救 Ye
一雙手
能漸次改變地球
而沒法抓住
已失去的擁有
只差一點點已經足夠
只差一點點看不通透
只差一點點破碎缺口
沒法可補救 荒謬
但也只有接受
情如冷酒 一點點的湧進
一點點的湧進傷口
只差一點點已經足夠
只差一點點看不通透
還差一點點一生擁有
而剎那變作永遠荒謬
誰能共運氣斗

Moment of Absurdity

Was it a mistake or the fear of losing freedom?
After I leave you,
Will you know that my heart is broken?
Just a little bit would have been enough,
Just a little bit and I wouldn't have seen through you.
Who knew that a little bit of brokenness
Couldn't be fixed? Ye
A pair of hands
Can gradually change the world,
But they can't hold onto
What has been lost.
Just a little bit would have been enough,
Just a little bit and I wouldn't have seen through you.
Just a little bit of brokenness
Couldn't be fixed. Absurd.
But we have no choice but to accept it.
Love is like cold wine, seeping in
Little by little, into my wounds.
Just a little bit would have been enough,
Just a little bit and I wouldn't have seen through you.
Just a little bit more and I could have had you forever,
But that moment turned into an eternal absurdity.
Who can fight against fate?