Paroles et traduction 黃凱芹 - 不再分離

不再分離

像一出戏紧张刺激 哀怨也迷离
几经喜与悲分隔开 竟再相聚跟你一起
捉不住的姻缘 曾令我差点跌下不可再起
谁料那天路中灯下人散处 你竟等我再见你
Say you love me
You know that it could be nice
Woo... Say you love me
是爱着你但不想碰运气
Mmm... Love me
I'll be yours and you'll be mine
然后让我在这灯下栏栅处
说一千次我爱你
不想追究到底那天 怎会说别离 但总想说声
亲爱的请你今后跟我一起 讲不尽的痴情
留在我的心窝里面总不会死 然而若你又匆匆地离弃我
我将不要再见你

Больше не расставаться

Как в захватывающем фильме, полном драмы и печали,
Мы прошли через радость и горе порознь, и вот, снова вместе.
Ускользающая судьба, я чуть не потерял тебя навсегда.
Кто бы мог подумать, что в тот вечер, под фонарем, среди спешащих людей, ты будешь ждать меня.
Скажи, что любишь меня.
Ты знаешь, как это прекрасно.
О... Скажи, что любишь меня.
Я люблю тебя, но не хочу испытывать судьбу.
Ммм... Люби меня.
Я буду твоим, а ты - моей.
И позволь мне здесь, под светом фонаря,
Тысячу раз сказать, как я люблю тебя.
Не хочу вспоминать, почему мы расстались, но хочу сказать:
Дорогая, пожалуйста, останься со мной навсегда. Моя бесконечная любовь
Всегда будет жить в моем сердце. Но если ты снова покинешь меня,
Я не хочу больше тебя видеть.