Paroles et traduction 黃凱芹 - 乍暖还寒

乍暖还寒

我以为我看得开了
无人爱我都不紧要
人如连自己都讨厌
才委曲去求存
我以为我想得通了
没时间亦无心恋战
唯求余下三数十年
活得可高贵点
谁不知当失去了时
你却再次出现我的面前
我最怕死灰又复燃
已习惯了冬天怕暖

我以为已飞出很远
未料到如惊弓之鸟
情场上受伤许多次
不可以 再随便
谁不知当失去了时
你却再次出现我的面前
我最怕死灰又复燃
已习惯了冬天怕暖
失而复得 岂可当真
得而复失 将会更震撼
不敢花光我 硕果仅存
那丁点 信心
谁不知当失去了时
你却再次出现我的面前
我最怕死灰又复燃
(怕我心太软)
当心酸酸 渐渐发现
我对你太过依恋 意不见
似季候你反复转变
就正如间中一天 回暖

Still Cold After a Warm Spell

I thought I had opened my mind
That it didn't matter if no one loved me
If even you hate yourself
Then you would beg to exist
I thought I had worked it out
I had no time and don't want to fight
I ask only that I live
A little more nobly
But who knows, when it is lost
You will appear before me again
I am most afraid of ashes rekindling
Now that I am used to being cold, I fear the warmth

I thought I had flown far away
But I did not expect to be like a frightened bird
I have been hurt plenty in romance
I can't mess around again
But who knows, when it is lost
You will appear before me again
I am most afraid of ashes rekindling
Now that I am used to being cold, I fear the warmth
Lost and then found, how can it be real
Found and then lost, will be even more shocking
I don't dare spend the
Little bit of confidence
But who knows, when it is lost
You will appear before me again
I am most afraid of ashes rekindling
(Afraid my heart is too soft)
As the bitterness fades, I slowly
Realize I rely too much on you, I ignore it
Like the weather, you change
Just like a warm day in the middle of winter