Paroles et traduction 黃凱芹 - 傷盡我心的說話

傷盡我心的說話

不要祇愛講動聽的好說話
漸漸地便不管它真假
還要好意隱瞞和假裝啞巴
待事實在遮掩中轉化

即使一句傷盡我心的說話
若實在是真的請講呀
即使跟某種人祇可講廢話
現在是妳和我直接對話

心坎中 有了愛共誠分不開
一分開便將不復再
一生中 我與妳若然不分開
可否坦白相知到未來

此世間已經是太多的隔膜
多少的熱戀彷彿束縛
祇要一片真誠仍是未尋獲
戀火點起的祇得軀殼

即使一句傷盡我心的說話
若實在是真的請講呀
一對飄泊心靈祇得一個家
就是共建在這誠與愛下

心坎中 有了愛共誠分不開
一分開便將不復再
一生中 我與妳若然不分開
可否坦白相知到未來

心坎中 有了愛共誠分不開
一分開便將不復再
一生中 我與妳若然不分開
可否坦白相知到未來

Words That Hurt My Heart

Don't only say sweet, nice things
Gradually, you don't care if they're true or not
You even kindly hide things and pretend to be mute
Until the truth transforms in the cover-up

Even if it's a word that hurts my heart
If it's really true, please say it
Even if you can only talk nonsense with some people
Right now, it's just you and me, talking directly

In my heart, love and honesty cannot be separated
Once separated, they will never be again
In my life, if you and I never part
Can we be honest with each other until the future

There are already too many barriers in this world
So many romances are like shackles
As long as a bit of sincerity still hasn't been found
The flames of love only ignite the body

Even if it's a word that hurts my heart
If it's really true, please say it
Two wandering souls only have one home
It's built on sincerity and love

In my heart, love and honesty cannot be separated
Once separated, they will never be again
In my life, if you and I never part
Can we be honest with each other until the future

In my heart, love and honesty cannot be separated
Once separated, they will never be again
In my life, if you and I never part
Can we be honest with each other until the future