Paroles et traduction 黃凱芹 - 再會了
再会了
Farewell
或许终於要放手了
Seems
that
it’s
about
to
end
纵使你我心机费了不少
Even
after
countless
efforts
from
you
and
I
或许都知道救不了
It’s
clear
to
us
both
that
there’s
no
saving
某天有过之火
The
fire
that
once
burned
so
bright
再也不烧
Has
now
died
out
那些过往温柔
The
sweetness
we
once
shared
你我亦信可没尽头
We
both
believed
would
never
end
想不到共对多年後
让你走
Who
would
have
thought
that
after
years
together
I’d
let
you
go
再会了
让我哭
Farewell,
let
me
cry
哭你我坚持仍然未能成事
Cry
for
the
fact
that
we
couldn’t
make
it
work
再会了
让我痛千次
Farewell,
let
me
hurt
a
thousand
times
我痛心你我坚持
My
heart
aches
as
I
realize
our
failed
attempts
却终於理智
But
my
mind
knows
it’s
the
right
thing
to
do
或许不想再说谎了
Perhaps
it’s
time
to
stop
the
lies
免得你我辛苦引对方笑
To
spare
us
both
the
pain
and
ridicule
或许都知道已输了
We
both
know
we’ve
lost
纵使你我不舍
Despite
our
reluctance
to
accept
it
也胜不了
We
can’t
win
那些过往温柔
The
sweetness
we
once
shared
过往万串生命热流
The
passion
that
once
flowed
between
us
即使我愿叫它留下
没藉口
Even
if
I
begged
for
it
to
stay,
there’s
no
excuse
再会了
让我哭
Farewell,
let
me
cry
哭你我坚持仍然未能成事
Cry
for
the
fact
that
we
couldn’t
make
it
work
再会了
让我痛千次
Farewell,
let
me
hurt
a
thousand
times
我痛心你我坚持
My
heart
aches
as
I
realize
our
failed
attempts
却不可再次
But
I
can’t
do
this
anymore
再会了
Farewell
哭你我坚持仍然未能成事
Cry
for
the
fact
that
we
couldn’t
make
it
work
再会了
让我痛千次
Farewell,
let
me
hurt
a
thousand
times
我痛心你我坚持
My
heart
aches
as
I
realize
our
failed
attempts
却终於理智
But
my
mind
knows
it’s
the
right
thing
to
do
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.