Paroles et traduction 黃凱芹 - 劍仙李白
电视剧《剑仙李白》主题曲
Тематическая
песня
телесериала
"Фея
мечей
Ли
Бай"
白云像我一般逸
Байюнь
такой
же,
как
я.
飘向满江轻舟里
Плывет
в
легкую
лодку,
полную
рек
诗剑同伴我进万杯
Спутник
поэтического
Меча,
я
вхожу
в
десять
тысяч
кубков.
人生得意在一醉
Я
пьян
от
гордости
за
жизнь
是谁岸里呼不尽
Кто
не
может
позвонить
с
берега
不理哪管会是谁
Игнорируйте,
кто
это
будет
举剑胡乱投向岸边
Подними
свой
меч
и
брось
его
на
берег
без
разбора
回首诗变成句
Оглядываясь
назад,
стихотворение
превращается
в
предложение
我写
世间忧患
Я
пишу
о
бедах
этого
мира
如你
奈我何
Что,
если
ты
наешь
на
меня
原是乱世侠客
这身是客
Изначально
рыцарь
в
смутные
времена,
это
тело
- гость
烟霞向梦中取
Дымка
уносит
от
сна
绿琴在我指中拨
На
зеленом
пианино
играют
мои
пальцы
山里与君丝竹对
Пара
Шанли
и
Цзюньсижу
但求行乐常醉乐韵中
Но
в
поисках
счастья
часто
пьют
в
рифму
琴声飘进松林去
Звук
цинь
разносится
по
сосновому
лесу
我写
世间忧患
Я
пишу
о
бедах
этого
мира
如你
奈我何
Что,
если
ты
наешь
на
меня
原是乱世侠客
这身是客
Изначально
рыцарь
в
смутные
времена,
это
тело
- гость
烟霞向梦中取
Дымка
уносит
от
сна
绿琴在我指中拨
На
зеленом
пианино
играют
мои
пальцы
山里与君丝竹对
Пара
Шанли
и
Цзюньсижу
但求行乐常醉乐韵中
Но
в
поисках
счастья
часто
пьют
в
рифму
琴声飘进松林去
Звук
цинь
разносится
по
сосновому
лесу
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.