Paroles et traduction 黃凱芹 - 呼號
独自上路
独自呼号
独自愤怒
Je
marche
seul,
j'appelle
seul,
je
suis
en
colère
seul
再秩足又跌倒
当初他也不愿
Je
trébuche
après
avoir
été
rassasié,
il
ne
le
voulait
pas
non
plus
au
début
然而怀内万重心事
事事也觉未如愿
Mais
j'ai
des
milliers
de
soucis
dans
mon
cœur,
tout
ne
se
passe
pas
comme
je
le
voudrais
迷幻空间中
他笑笑乱碰
Dans
l'espace
illusoire,
il
rit
et
touche
au
hasard
面对世界但似懂不懂
在空空的路中
Face
au
monde,
il
semble
comprendre
et
ne
pas
comprendre,
sur
ce
chemin
vide
他需要答案
无奈家长懂责斥
Il
a
besoin
de
réponses,
mais
les
parents
comprennent
seulement
les
réprimandes
却不懂得沟通
Ils
ne
savent
pas
communiquer
独自上路(他愤怒)独自呼号(yeah)
Je
marche
seul
(il
est
en
colère),
j'appelle
seul
(ouais)
但是各位耳朵欠通道
Mais
vos
oreilles
sont
bouchées
独自上路(茫茫道路)独自呼号(千个问号)
Je
marche
seul
(sur
ce
chemin
immense),
j'appelle
seul
(mille
points
d'interrogation)
但是各位听不到
no
no
no
Mais
vous
n'entendez
pas,
non
non
non
他正是迷失路
前望不知怎算好
Il
est
perdu,
regardant
en
avant,
il
ne
sait
pas
comment
faire
人人忙着自寻去路
要倾诉亦无路
Tout
le
monde
est
occupé
à
trouver
son
propre
chemin,
il
n'y
a
pas
de
chemin
pour
se
confier
其实他心中都知道要自控
合上了眼就更看不通
En
fait,
il
sait
au
fond
de
lui
qu'il
doit
se
contrôler,
il
ne
voit
plus
rien
quand
il
ferme
les
yeux
但空空的路中
找不到答案
Mais
sur
ce
chemin
vide,
il
ne
trouve
pas
de
réponses
无奈家长工作多
凑巧抽不到空
Les
parents
sont
malheureusement
très
occupés
au
travail,
ils
n'ont
pas
le
temps
de
se
joindre
à
moi
独自上路(他愤怒)独自呼号(yeah)
Je
marche
seul
(il
est
en
colère),
j'appelle
seul
(ouais)
但是各位耳朵欠通道
Mais
vos
oreilles
sont
bouchées
独自上路(茫茫道路)独自呼号(千个问号)
Je
marche
seul
(sur
ce
chemin
immense),
j'appelle
seul
(mille
points
d'interrogation)
但是各位听不到
no
no
no
Mais
vous
n'entendez
pas,
non
non
non
Oh
please
talk
to
me
please
talk
to
me
Oh
s'il
te
plaît,
parle-moi,
s'il
te
plaît,
parle-moi
Oh
please
listen
to
me
please
listen
to
me
Oh
s'il
te
plaît,
écoute-moi,
s'il
te
plaît,
écoute-moi
独自上路(他愤怒)独自呼号(yeah)
Je
marche
seul
(il
est
en
colère),
j'appelle
seul
(ouais)
但是各位耳朵欠通道
Mais
vos
oreilles
sont
bouchées
独自上路(茫茫道路)独自呼号(千个问号)
Je
marche
seul
(sur
ce
chemin
immense),
j'appelle
seul
(mille
points
d'interrogation)
但是各位听不到
no
no
no
Mais
vous
n'entendez
pas,
non
non
non
独自上路(他愤怒)独自呼号(yeah)
Je
marche
seul
(il
est
en
colère),
j'appelle
seul
(ouais)
但是各位耳朵欠通道
Mais
vos
oreilles
sont
bouchées
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Andrew Gold, Graham Gouldman
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.