Paroles et traduction 黃凱芹 - 哭泣中醒來

哭泣中醒來

王海强 19770209
沉默在你脸上，令你更可爱
丝丝凄怨闪过我尽在眼内
你这晚的脂粉难盖过细意化妆掩饰的悲哀
饮泣声随晚风轻飘来
似告诉在这夜必须分开
当一弯月半躺于窗外
我爱你心意不改
啊～～在哭泣中醒来
发觉你你已是早已离开
啊～～在孤单的将来
盼与你再遇走遍人海

唇儿静吻肖像，像以往的爱
烛光早已失去那旧日光彩
这世界当有你还有我
你我了解彼此的悲哀
饮泣声随晚风轻飘来
似告诉在这夜必须分开
当一弯月半躺于窗外
我爱你心意不改
啊～～在哭泣中醒来
发觉你你已是早已离开
啊～～在孤单的将来
盼与你再遇走遍人海

Awaking in Tears

Wang Haiqiang 19770209
Silence on your face, making you even cuter
A hint of sorrow flashes, I catch it in your eyes
Your makeup tonight can't conceal the delicate disguise of your hidden sorrow
The sound of your weeping follows the wind
It's telling us we must separate tonight
When the half-moon rests outside the window
My love for you will remain the same
Ah～～I awaken in tears
To find you have already left
Ah～～In my lonely future
I hope to meet you again, to walk through the world together

My lips gently kiss your portrait, like I used to show my love
The candlelight has long lost its old radiance
In this world, when you were here and I was too
You and I understood each other's sorrows
The sound of your weeping follows the wind
It's telling us we must separate tonight
When the half-moon rests outside the window
My love for you will remain the same
Ah～～I awaken in tears
To find you have already left
Ah～～In my lonely future
I hope to meet you again, to walk through the world together