Paroles et traduction 黃凱芹 - 哭泣中醒來

哭泣中醒來

王海强 19770209
沉默在你脸上，令你更可爱
丝丝凄怨闪过我尽在眼内
你这晚的脂粉难盖过细意化妆掩饰的悲哀
饮泣声随晚风轻飘来
似告诉在这夜必须分开
当一弯月半躺于窗外
我爱你心意不改
啊～～在哭泣中醒来
发觉你你已是早已离开
啊～～在孤单的将来
盼与你再遇走遍人海

唇儿静吻肖像，像以往的爱
烛光早已失去那旧日光彩
这世界当有你还有我
你我了解彼此的悲哀
饮泣声随晚风轻飘来
似告诉在这夜必须分开
当一弯月半躺于窗外
我爱你心意不改
啊～～在哭泣中醒来
发觉你你已是早已离开
啊～～在孤单的将来
盼与你再遇走遍人海

Пробуждение в слезах

Wang Haiqiang 19770209
Молчание на твоем лице делает тебя еще прекраснее.
Ниточка печали промелькнула, я все заметил.
В этот вечер твоя косметика не может скрыть тщательно замаскированную печаль.
Звук твоих рыданий доносится с вечерним ветром,
Словно говоря, что этой ночью мы должны расстаться.
Когда полумесяц выглядывает из-за окна,
Моя любовь к тебе неизменна.
Ах… Пробуждаясь в слезах,
Я обнаруживаю, что ты уже давно ушла.
Ах… В одиноком будущем,
Надеюсь снова встретить тебя, пройдя сквозь толпы людей.

Мои губы тихо целуют твой портрет, как и прежде.
Свет свечи давно потерял свой прежний блеск.
В этом мире есть ты и я,
Мы оба понимаем нашу печаль.
Звук твоих рыданий доносится с вечерним ветром,
Словно говоря, что этой ночью мы должны расстаться.
Когда полумесяц выглядывает из-за окна,
Моя любовь к тебе неизменна.
Ах… Пробуждаясь в слезах,
Я обнаруживаю, что ты уже давно ушла.
Ах… В одиноком будущем,
Надеюсь снова встретить тебя, пройдя сквозь толпы людей.