四季歌 - 黃凱芹 traduction en allemand

四季歌

红日微风催幼苗
云外归鸟知春晓
哪个爱做梦，一觉醒来
床畔蝴蝶飞走了
船在桥底轻快摇
桥上风雨知多少
半唱半和一首歌谣
湖上荷花初开了
四季似歌有冷暖
来又复去争分秒
又似风车转到停不了
令你的心在跳

四季似歌有冷暖
来又复去争分秒
又似风车转到停不了
令你的心在跳
桥下流水赶退潮
黄叶风里轻轻跳
快快抱月睡
星星闪耀
凝望谁家偷偷笑
何地神仙把扇摇
留下霜雪知多少
蚂蚁有洞穴
家有一扇门
门外有风呼呼叫
四季似歌有冷暖
来又复去争分秒
又似风车转到停不了
令你的心在跳
令你的心在跳
令你的心在跳

Lied der vier Jahreszeiten

Rote Sonne, sanfter Wind treiben junge Sprossen
Heimkehrende Vögel jenseits der Wolken künden den Frühlingsmorgen
Wer liebt zu träumen, wacht jäh auf
Schmetterlinge am Bett sind fortgeflogen
Das Boot unter der Brücke schaukelt leicht
Wieviel Wind und Regen kennt die Brücke wohl?
Halb singend, halb einstimmend ein Volkslied
Auf dem See blühen die ersten Lotosblumen auf
Die Jahreszeiten sind wie ein Lied, mal kalt, mal warm
Sie kommen und gehen, kämpfen um jede Sekunde
Auch wie eine Windmühle, die sich dreht und nicht mehr hält
Lässt dein Herz schlagen

Die Jahreszeiten sind wie ein Lied, mal kalt, mal warm
Sie kommen und gehen, kämpfen um jede Sekunde
Auch wie eine Windmühle, die sich dreht und nicht mehr hält
Lässt dein Herz schlagen
Unter der Brücke eilt das Wasser mit der Ebbe davon
Gelbe Blätter tanzen leicht im Wind
Umarme schnell den Mond und schlaf
Die Sterne funkeln
Blick zu wessen Haus und lächle heimlich
Wo schwenken Götter ihre Fächer?
Wieviel Frost und Schnee hinterlassen sie wohl?
Ameisen haben Höhlen
Das Zuhause hat eine Tür
Vor der Tür ruft der Wind huhu
Die Jahreszeiten sind wie ein Lied, mal kalt, mal warm
Sie kommen und gehen, kämpfen um jede Sekunde
Auch wie eine Windmühle, die sich dreht und nicht mehr hält
Lässt dein Herz schlagen
Lässt dein Herz schlagen
Lässt dein Herz schlagen