Paroles et traduction 黃凱芹 - 天涯路

天涯路

名利放开 这是时候
让我变得更自由
独来独往 独自流浪
不作虚荣玩偶
抛开一切默默地去光辉不带走
无意再回头
茫茫前途没有去向 亦未愿怀旧
愿会碰上理想的她与我侣伴游
前路远 梦中游伴不知何日有
存在有几多美丽时候
愿意过得更自由
从来没有悲苦痛忧
怎算得成熟透
怎么想到寂寞是我
清风知我忧 陪我世上游
谁能无求 像我也有 但未是成就
没法碰上理想的她 我会继续求
情共爱 未想强就
解不开眉上皱
名利放开 这是时候
让我变得更自由
独来独往 独自流浪
不作虚荣玩偶
抛开一切默默地去光辉不带走
无意再回头
茫茫前途没有去向 亦未愿怀旧
愿会碰上理想的她与我结伴游
前路远 梦中游伴不知何日有

Vagabond's Road

Fame and fortune, I let go, it's time
For me to become more free
Solitary wanderer, I roam alone
Not a vain puppet to be
Casting aside all worldly desires, I seek obscurity
No looking back for me
A vast future without a destination, no desire for nostalgia
Hoping to meet my ideal, a companion for my journey
Long is the road ahead, my elusive dream
How fleeting are life's beautiful moments
I long for a life of freedom
Never have I known sorrow or pain
How can I claim to be mature?
Why am I destined for loneliness?
The gentle breeze knows my sorrow, accompanying me on my worldly travels
Who can truly be free of desires? I have them too, but they are not my purpose
Until I find my ideal, my search will continue
Love and affection, I will not force
My brow remains furrowed
Fame and fortune, I let go, it's time
For me to become more free
Solitary wanderer, I roam alone
Not a vain puppet to be
Casting aside all worldly desires, I seek obscurity
No looking back for me
A vast future without a destination, no desire for nostalgia
Hoping to meet my ideal, a companion for my journey
Long is the road ahead, my elusive dream