Paroles et traduction 黃凱芹 - 天涯路

天涯路

名利放开 这是时候
让我变得更自由
独来独往 独自流浪
不作虚荣玩偶
抛开一切默默地去光辉不带走
无意再回头
茫茫前途没有去向 亦未愿怀旧
愿会碰上理想的她与我侣伴游
前路远 梦中游伴不知何日有
存在有几多美丽时候
愿意过得更自由
从来没有悲苦痛忧
怎算得成熟透
怎么想到寂寞是我
清风知我忧 陪我世上游
谁能无求 像我也有 但未是成就
没法碰上理想的她 我会继续求
情共爱 未想强就
解不开眉上皱
名利放开 这是时候
让我变得更自由
独来独往 独自流浪
不作虚荣玩偶
抛开一切默默地去光辉不带走
无意再回头
茫茫前途没有去向 亦未愿怀旧
愿会碰上理想的她与我结伴游
前路远 梦中游伴不知何日有

Дорога в даль

Я отпускаю славу и богатство, ведь сейчас самое время
Мне стать ещё свободней.
Брожу один, сам по себе,
Не желая быть куклой тщеславия.
Оставлю всё позади и тихо уйду, не забрав свой блеск,
Не оглядываясь назад.
Впереди туманное будущее, но я и не хочу ностальгировать,
Надеюсь встретить ту самую, свою идеальную, чтобы разделить эти странствия.
Путь далёк, и я не знаю, когда моя спутница из грёз явится наяву.
В жизни так много прекрасных мгновений,
И я хочу прожить их на свободе.
Никогда не познав горечи и печали,
Разве можно назвать себя зрелым?
Как же так вышло, что я одинок?
Лишь ветер знает мою печаль и странствует со мной по свету.
Кто ж не имеет желаний? У меня они тоже есть, хоть и не достигнуты пока.
Я всё ещё не встретил ту самую, идеальную, но продолжу поиски.
Я не хочу, чтобы чувства и любовь были вынужденными,
Не в силах я сам разгладить морщины на лбу.
Я отпускаю славу и богатство, ведь сейчас самое время
Мне стать ещё свободней.
Брожу один, сам по себе,
Не желая быть куклой тщеславия.
Оставлю всё позади и тихо уйду, не забрав свой блеск,
Не оглядываясь назад.
Впереди туманное будущее, но я и не хочу ностальгировать,
Надеюсь встретить ту самую, свою идеальную, и вместе отправиться в путь.
Путь далёк, и я не знаю, когда моя спутница из грёз явится наяву.