Paroles et traduction 黃凱芹 - 好久不見

好久不見

仍旧照样渡过每天
如没有起点跟终点
刹那之间彷佛失方寸
前路不知怎么去选
但你只要靠紧心里面
在我心中风雨不变
闲来随便讲一句赠言
能令我灰心回暖
人在每月每夜每天
越来越来越怀念
情在每月每夜每天
越来越来越想念
身边看着每度朋友变迁
感激你和我仍情牵一线
就算多么远
都不觉遥远

如若你偶然情绪紊乱
磨灭了意志感到困倦
与我一起再返到往年
无限思忆心中上演
共你天各一方不碰面
但信即使好久不见
仍能互勉守一个诺言
重聚也许在明天
人在每月每夜每天
越来越来越怀念
情在每月每夜每天
越来越来越想念
身边看着每度朋友变迁
感激你待我仍如此真挚
暂别也不改变
等他朝再相见

人在每月每夜每天
越来越来越怀念
情在每月每夜每天
越来越来越想念
身边看着每度朋友变迁
感激你待我仍如此真挚
暂别也不改变
等他朝再相见
但你可知道
今宵我难眠

Still My Love

I've been doing things the same every day,
As if there is no beginning or end,
But, then suddenly I feel a little lost,
So confused about which way to go.
But as long as I remember that you're always there,
Rain or shine, you'll never change in my heart.
Every now and then, you give me wise advice,
That cheers me up and makes me feel alive again.
I think about you all the time,
And I miss you more and more each day.
My love for you grows stronger every day,
And I miss you more and more each day.
I see so many people come and go,
But I'm grateful that you and I still have that special bond.
Even though we're far apart,
It doesn't feel so far.

Whenever I'm feeling upset,
And I lose my will to go on,
You help me remember the good old times,
And I feel so much better.
Even though we're far apart,
I know that we'll always be there for each other,
And we'll always keep our promise to each other.
Maybe we'll be reunited tomorrow.
I think about you all the time,
And I miss you more and more each day.
My love for you grows stronger every day,
And I miss you more and more each day.
I see so many people come and go,
But I'm grateful that you've always been there for me.
Our goodbyes never mean anything,
Because we'll always find our way back to each other.

I think about you all the time,
And I miss you more and more each day.
My love for you grows stronger every day,
And I miss you more and more each day.
I see so many people come and go,
But I'm grateful that you've always been there for me.
Our goodbyes never mean anything,
Because we'll always find our way back to each other.
But do you know,
That I can't sleep tonight?